推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
雨晴渡关二首·其一
雨晴渡关二首·其一
宗泽
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
燕北静胡尘,河南濯我兵。
风云朝会合,天地昼清明。
泣涕收横溃,焦枯赖发生。
不辞关路远,辛苦向都城。
译文
收起
展开
燕北边境的金兵战乱已经平息,黄河以南的宋军正整训一新、荡涤战尘。
各方抗金力量如风云般在清晨汇聚,天地之间一派清朗,白日都格外明亮。
我含泪收拾此前溃败残破的局面,让饱受战火摧残的万物百姓重获生机。
绝不推辞关隘路途的遥远,甘愿历尽辛苦奔赴抗金的都城开封。
纠错
注释
收起
展开
静胡尘
指平定北方金兵引发的战乱,胡尘代指金兵入侵扬起的战尘与边事。
濯我兵
濯本义为洗涤,这里指整训军队、荡涤战尘,磨砺士卒的士气。
横溃
原指河水决堤泛滥,这里代指此前宋军全线溃败、国土残破的混乱局面。
赖发生
赖是依靠、得以的意思,指饱受战火摧残的生灵得以复苏生长。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是南宋抗金名将宗泽的言志之作,全无文人空泛雕琢的习气,笔力刚健沉挚,满溢着忠勇报国的赤诚情怀。
首联开篇就点明战局向好的态势,刚劲有力,一扫南渡初期的萎靡衰飒之气。颔联一语双关,既点出久雨初晴、天地清朗的实景,又以风云会合比喻各路抗金力量汇聚,暗喻复国大业迎来转机,意境开阔昂扬。颈联笔锋一转,忆及此前国破家亡的惨痛,尽显宗泽作为军政重臣体恤苍生、收拾残局的担当。尾联直抒胸臆,将个人安危劳逸完全置之度外,奔赴都城赴国难的忠烈之心跃然纸上,千载之下读来仍令人动容。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋建炎元年(公元1127年),当时金兵攻陷汴京后掳掠徽钦二帝北去,年近七旬的宗泽临危受命,出任抗金前线将领,整训河南一带的宋军,接连击退进犯的金军,北部边境的战事暂时进入平缓期。
时值久雨初晴,宗泽率军渡过关隘奔赴抗金指挥中心开封,途中有感于战局向好的态势,又念及复国重任在肩,便写下这组言志抒怀的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03