雨晴渡关二首 其二

荡涤真成快,氛霾不敢阴。
万花恩泽了,二麦宠光深。
地势瞻仙掌,河源识帝心。
马头迎霁色,诗句日边寻。

译文

收起展开
暴雨荡尽尘埃实在令人畅快,漫天阴霾再也不敢遮蔽天光。
万千花朵都饱承了上天的恩泽,大小麦蒙受的雨露恩光格外深厚。
抬眼望见山势高峻如华山仙掌,眺望黄河源头更体悟到帝王仁育万物的本心。
马头迎着雨后初晴的鲜亮天色,我迎着日光一路寻觅动人的诗句。

注释

收起展开
  • 荡涤冲洗、清除,这里指暴雨过后洗净天地间的尘埃,也暗喻扫清敌寇的志向。
  • 氛霾空中的浑浊雾气,这里双关,既指自然天象,也暗喻侵扰边境的敌寇势力。
  • 二麦大麦和小麦,二者都是秋种夏收,古时并称二麦,是北方主要的粮食作物。
  • 仙掌指华山东峰的仙人掌,是华山标志性的险峻地貌,这里代指关隘附近高峻的山势。
  • 霁色雨后初晴的明丽天色。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,全无普通文人写雨晴景致的柔靡之气,处处可见爱国名将的开阔襟怀。

开篇的“荡涤真成快”一语双关,明写雨洗尘埃的畅快,暗写诗人渴望彻底扫清敌寇、收复中原的痛快心绪,刚健豪迈之气扑面而来。中间两联由景及情,将天地润泽万物的自然之理和山河形胜、家国情怀勾连起来,格局阔大,寄寓深远。末句以马首迎晴、日边寻诗作结,将行军途中的飒爽意气和浪漫诗情融为一体,尽显这位民族英雄的刚健本色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名将宗泽在北上御敌、途经北方关隘时所作。

当时宋金交战,中原大地饱受兵燹之乱,久雨初晴的清朗景致让素来以扫清边氛为己任的宗泽心生快意,他借雨晴渡关的所见所感,寄寓了自己廓清寰宇、安定天下的报国志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: