题赵园 其一

瑶瑛夹侍梅台,琴瑟自鸣松岛。
山中野服相羊,足以亡忧遣老。

译文

收起展开
莹润如玉的山石簇拥着赏梅的高台,松涛声好似琴瑟在松岛上自然鸣响。
我在山林间身着闲居便服悠然徜徉,完全可以忘却俗世忧愁安度闲适晚年。

注释

收起展开
  • 瑶瑛美玉,这里用来比喻园林中光洁莹润、状似玉石的山石。
  • 夹侍在两旁簇拥、拱卫,是拟人的写法。
  • 梅台园林中专门修筑、用来观赏梅花的台榭。
  • 松岛园林小湖中遍植松树的小岛。
  • 野服平民日常所穿的便服,和正式官服相对,代指闲居的状态。
  • 相羊也作“徜徉”,意为悠闲自在地漫步游荡。
  • 亡忧“亡”通“忘”,即忘却忧愁。

赏析

收起展开
这首六言绝句以清简白描的手法勾勒出赵园清雅幽绝的特质,前两句从视听两个维度落笔,以瑶瑛喻山石、以琴瑟喻松涛,将无生命的园林景物写得灵动鲜活,全无雕琢的匠气。

后两句由景及人,直抒胸臆,既写出了园林景致足以疗愈尘俗烦忧的感染力,也侧面展现出这位一生征战的爱国名将,在铁血豪情之外,对悠然自在的隐逸生活的向往。

创作背景

收起展开
《题赵园》组诗是南宋抗金名将宗泽晚年暂离军政事务闲居乡野时,游览当地赵氏私家园林所作的题咏诗。

彼时诗人暂避前线的戎马倥偬与朝堂纷争,得以徜徉于山水林泉之间,将对园林景致的喜爱与闲居情志都倾注在这组短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: