送沈仲

钱起 · 唐代 · 诗

天朴非外假,至人常晏如。
心期邈霄汉,词律响琼琚。
举酒常叹息,无人达子虚。
夜光失隋掌,骥騄伏盐车。
考室晋山下,归田秦岁初。
寒云随路合,落照下城余。
千里还同术,无劳怨索居。

译文

收起
人的天性本真无需外力修饰,道德修养极高的人总是安适淡然。
内心的期许高远直抵云霄,所作诗文的声律铿锵如美玉相击。
我端起酒杯时常为你感慨叹息,当世无人能真正赏识你的才学。
夜光宝珠离开了隋侯的手掌,千里马只能屈身拉着沉重的盐车。
你将在晋山之下修筑屋舍,趁着秦地年初的闲暇归耕田园。
寒云漫漫在你前行的路途上聚拢,落日余晖洒在远去的城头只剩残光。
你我相隔千里却秉持相同的道义,不必埋怨独处的孤寂。

注释

收起
  • 至人道家概念,指道德修养达到极致、超脱世俗牵绊的人。
  • 晏如安适自在、泰然自若的样子。
  • 琼琚古代的名贵美玉,这里用来比喻文辞优美、声律铿锵的诗文作品。
  • 子虚出自司马相如《子虚赋》,后世代指才学出众却无人赏识的贤士。
  • 夜光即夜光宝珠,传说隋侯救了受伤的大蛇,大蛇后来衔来明珠报恩,世称隋珠。
  • 骥騄上古名马,代指千里马。
  • 伏盐车出自《战国策》典故,指千里马拖着盐车上太行山困顿不堪,比喻贤才屈居下位不得施展。
  • 考室修筑居所、营造房屋。
  • 索居远离亲友、独自散居的状态。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作伤离怨别的窠臼,开篇就从老庄哲学的层面立论,肯定了友人本真天然的品性,为全诗奠定了冲淡平和的基调。

诗中连用隋珠失掌、骥伏盐车等多个经典典故,精准道出友人才华盖世却沉沦下僚的不公处境,满含对友人的深切共情,却没有流于愤激的宣泄。后半部分转写友人归隐的行程与选择,寒云落照的景物描写清冷苍茫,恰好烘托出友人孤高旷达的襟怀,收尾以同道之谊劝慰友人,冲淡了离别的怅惘,尽显大历十才子诗作典雅温润的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的送别寄赠之作,收录于《全唐诗》卷二百三十八。

沈仲是钱起的友人,身负盖世才名却长期未获朝廷重用,仕途失意之下决意归隐田园,钱起在友人临行前写下这首诗,既抒发对友人才华被埋没的不平,也对其归隐选择表达理解与宽慰。