对月偶成

我屋天之东,月从海西来。
不解传消息,起舞兴悠哉。
千里玉绳断,万顷金波开。
为我清皮骨,怜我兀尘埃。
座有玉山人,欣然共徘徊。
谈笑喜复喜,讵必虾头杯。

译文

收起展开
我的居所位于天宇的东侧,明月从大海西边缓缓升起。
它虽不懂得为世人传递音讯,我却对月起舞兴致悠然自在。
千里夜空之上星斗垂落,万顷清光如金色波浪四下铺展。
月光涤荡我的肌肤骨血,怜惜我久在尘世中浮沉漂泊。
座中有风姿清朗的友人,我们欣然相伴一同月下徘徊。
谈笑之间满心皆是欢喜,哪里一定要用美酒助兴开怀。

注释

收起展开
  • 玉绳星官名,常泛指夜空的星斗,古人也常以玉绳低垂代指夜深。
  • 金波指流动的月光,月色澄澈晃荡如同金色波浪,是古典诗词中常见的月色意象。
  • 兀兀自、沉沦的样子,这里指长期沦落、浮沉于尘世之中。
  • 玉山人形容风姿清朗、品格高洁的友人,典出《世说新语》中以“玉山”形容名士嵇康风姿的典故。
  • 讵岂,哪里,表示反问语气。
  • 虾头杯用虾头壳制成的名贵酒杯,这里代指美酒佳酿。

赏析

收起展开
这首五言古诗意境清旷洒落,全无世俗尘嚣的气息,开篇以居处与月升的方位对举,起笔便有辽远开阔的格局。

诗人不写望月怀人的俗套,反而将明月视作相知的挚友,写月色主动涤荡自己的尘俗襟怀,物我之间的亲和感跃然纸上。末尾点出与友人月下谈笑的乐趣,认为精神的契合远胜物质的享乐,尽显诗人超脱淡泊的高士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人晁说之的闲居抒怀之作。晁说之历经北宋新旧党争的动荡,晚年退居乡野,不慕荣利,以诗书自遣。

某个秋夜月色清朗,诗人与志同道合的友人相聚庭中,望月兴怀,随性写下这首诗作,因是偶然得句,故题作“偶成”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: