还资道斯立诗卷 其二

馥馨兰茝语,令人有愧颜。
未见半豹书,安敢道一斑。
分在婢子科,何以能追攀。

译文

收起展开
满纸如兰茝般芬芳清雅的诗句,读来让我不由得心生愧意。
我连半豹那样的渊博学识都未曾习得,怎敢妄称窥见诗作的一斑妙处。
我自知天分只在庸劣下等的行列,哪里有能力追及攀附您的高妙诗才。

注释

收起展开
  • 兰茝两种古代香草名,这里用来比喻友人诗文的清雅芬芳。
  • 半豹书典故出自《世说新语》,原指仅学到豹子的一部分斑纹,这里代指完整渊博的学识。
  • 一斑典故出自《世说新语·方正》“管中窥豹,时见一斑”,这里指诗作的精妙意趣。
  • 婢子科作者自谦之语,将自己归为庸劣下等的才士行列。
  • 追攀追赶攀附,这里指企及对方的高超诗学造诣。

赏析

收起展开
这首诗通篇以自谦的口吻落笔,没有铺陈华丽的辞藻,用典妥帖自然毫无堆砌感。

开篇以香草喻友人诗作的清雅,先点明读诗的直观感受,随后连用两个经典文事典故,层层递进表达自己才疏学浅、不敢妄加品评的谦逊态度,末句进一步自降身份,将对友人诗才的仰慕之情表达得十分真挚,尽显北宋文人交游时冲淡谦和的风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁说之的题赠酬答作品,作于其晚年闲居交游时期。

晁说之平生博览群书,尤深于经学,与当时诸多文人雅士多有诗书往来,这首诗是他收到友人资道斯立寄来的诗卷后,题在卷后表达自谦与仰慕之情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: