和资道读贺知章传

少陵爱贺公,爽气不可致。
宁向水底眠,不作尘中士。
谪仙见长安,狂言随意至。
换酒解金龟,安知天王赐。
二子少可人,欣然得朋类。
我实异世客,遗编劳补缀。
念昔游稽山,颇爱石上字。
再拜式画像,物来见真意。
翰林有诸孙,能与我同契。

译文

收起展开
杜甫向来仰慕贺知章,他那超逸的爽迈气格常人根本无法企及。
宁愿醉眠在水底逍遥,也不愿做尘世间拘于礼法的凡俗士人。
李白初入长安拜见贺知章,狂放的谈吐随性而至毫无拘束。
贺知章解下随身的金龟换酒共饮,哪里会在意这是天子所赐的器物。
这两位先贤都是世间少有的旷达之人,相遇之后欣然引为同类知己。
我身为千百年后异代的访客,辛劳地整理补缀他们遗留的篇章。
回想当年我游历会稽山,十分喜爱贺知章留在山石上的手书字迹。
我对着贺知章的画像恭敬叩拜,面对这些遗迹便领会到他真正的精神意趣。
贺知章的后辈诸位贤孙,能够和我这份追慕的心意彼此投合。

注释

收起展开
  • 少陵指杜甫,杜甫自号少陵野老,是盛唐著名现实主义诗人,生平对贺知章十分推崇。
  • 贺公即贺知章,盛唐著名诗人,性放旷不羁,自号四明狂客,晚年归隐会稽山。
  • 水底眠传说贺知章醉后曾骑驴落水,酣眠于水底,是形容其超脱世俗礼法的狂放性格的经典典故。
  • 谪仙指李白,贺知章初见李白时便称其为被贬谪下凡的仙人,后世便以谪仙作为李白的代称。
  • 解金龟换酒贺知章初见李白,解下身上佩戴的代表官员身份的金龟符换酒,与李白共饮,成为文坛千古佳话。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,是贺知章晚年归隐的地方,当地留存有不少贺知章的手书遗迹。
  • 同契彼此情志投合,精神上能够互相共鸣。

赏析

收起展开
这首诗以咏赞贺知章、李白的盛唐风骨为核心,层层铺展,寄寓了诗人自身的人生理想。

开篇先借杜甫对贺知章的推崇,点出贺知章超尘拔俗的爽迈气格,随后引入金龟换酒的经典典故,将贺知章与李白两位狂士的相知相惜写得鲜活动人,不着意渲染却风骨毕现。

后半部分转向诗人自身,写自己异代之后追慕先贤遗迹,摩挲遗编、拜观画像,最终引出与友人精神同契的主旨,将咏史的落点收归当下,情致深婉,余味悠长。全诗语言古雅质朴,用典贴切自然,毫无雕饰之感,尽显宋人咏史诗以意胜的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的酬和作品,是为应答友人资道所作《读贺知章传》一诗而创作。

晁说之身处北宋中后期,新旧党争激烈,仕途辗转坎坷,平生追慕盛唐文人的旷达风骨,在读史过程中与千年前的贺知章、李白等先贤精神相通,故而写下这首寄寓自身情志的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: