资道俾予赋试剑山诗马上承命作

青山群若好,此山何清特。
如见孙登辈,高耸不可及。
山神亦喜我,轻风鸣马勒。
马上欲高哦,才窘开口涩。
城墉半夜深,楼阙中天辟。
六曲屏风张,五两布帆屹。
莲柄生旱陆,松角自空植。
偏将司斥侯,中军罗矛戟。
道冠不着簪,女鬟未劳栉。
碧衣翼而趋,青童拱以立。
风雨若可摇,日月去无迹。
出此摹写语,敢谓得百一。
亦欲纵笔书,南山诗见嫉。

译文

收起展开
世间青山大多各有佳姿,唯独这座试剑山格外清奇卓异。
就像见到了古代隐士孙登那样的高士,山势高耸让人难以攀及。
山中的山神似乎也对我颇有好感,轻风吹过让马勒发出清亮的声响。
我坐在马背上想要高声吟哦诗句,却苦于才思困窘开口便觉生涩。
山势层叠如深夜里隐现的城墙,高处的楼阙仿佛在半空中豁然开启。
连绵的峰峦像展开的六曲屏风,山形又像张着五两测风仪的布帆稳稳屹立。
山巅的莲台仿佛从旱地生长而出,松枝斜出仿佛凭空从云间植立。
错落的峰峦如同偏将在负责侦察警戒,主峰居中仿佛中军帐前列满矛戟。
山间的石形像道冠不曾插着发簪,奇状山石像女子的发髻还未曾梳理。
身着碧色衣衫的山景像侍从疾步趋走,青衣小童一般的山石拱手而立。
山形奇伟仿佛连风雨都能撼动,岁月悠悠流逝却留不下半点痕迹。
我勉强写出这些描摹山景的字句,哪里敢说捕捉到了山景全貌的百分之一。
我本也想放开笔力尽情书写,又怕陶渊明咏南山的佳作见了会心生妒忌。

注释

收起展开
  • 俾予让我。俾,使、嘱托的意思。
  • 孙登三国时期著名隐士,隐居苏门山,品行高洁,时人以为难以企及。
  • 马勒套在马口中的金属笼头,此处代指驭马的缰绳配饰。
  • 城墉城墙,墉指高大的墙体。
  • 五两古代挂在桅杆顶端的测风器具,用鸡毛制成,重约五两,故名。
  • 斥侯古代军队中负责侦察瞭望的士兵。
  • 栉原本指梳理头发的梳子篦子,此处作动词,意为梳理。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是全程以一连串生活化、军事化的新奇比喻来描摹试剑山的奇姿异态,完全跳出了常规山水诗的写景套路。

诗人从初见山的清奇之感写起,接连用隐士、城墙、屏风、帆樯、军阵、道冠、女鬟等十余种喻体层层铺陈,将静态的山峦写得鲜活灵动,充满奇趣。全诗语言质朴却构思奇崛,典型体现了宋诗以文为诗、以才学为诗的创作倾向,末尾自谦才思不足,又以“南山诗见嫉”的戏语收束,尽显诗人洒脱的性情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的《景迂生集》,是北宋中后期诗人晁说之宦游途中途经试剑山时,应友人资道的嘱托,在行进的马背上当场受命创作的即景诗作。

试剑山是传说中铸剑大师试炼宝剑的名山,历来多有文人题咏,晁说之此行未暇细细雕琢字句,即兴铺陈山形,反而尽显其奇崛灵动的诗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: