和资道故山驿早行

欲识混沌初,请君观晓山。
浩荡有而无,云烟往复还。
流水意更新,四顾复联攀。
日驭慎莫出,我要常萧闲。

译文

收起展开
想要知晓天地混沌初开的模样,请你看一看拂晓时分的山景。
山间浩茫似有还无,云烟在峰谷间来来往往往复流转。
流水潺潺意态鲜活清新,四下眺望景致连绵惹人流连攀玩。
太阳的车驾千万不要匆匆驶出,我正想要长久享受这份安闲自在。

注释

收起展开
  • 混沌中国古代传说中天地未开辟时浑然一体的状态,此处指晓山清晨未被日光完全照亮时,朦胧浑然的样貌。
  • 晓山拂晓时分的山。
  • 日驭古代神话中为太阳驾车的神羲和,此处代指太阳。
  • 萧闲潇洒闲适,安闲自在。

赏析

收起展开
这首诗以早行所见的晓山景致为核心,开篇便跳出普通行旅诗常见的羁旅愁绪,将拂晓山景与混沌初开的天地本真状态勾连,立意高远脱俗。

中间两联描摹晓山云烟浩茫、流水清新的景致,似有若无的朦胧感恰好契合了诗人追求的物我两忘的境界,末两句突发奇语,祈愿太阳不要升起,好留住这份无人打扰的闲适,将对尘俗奔忙的厌弃、对自在生活的珍视表现得格外生动真切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的唱和作品,为回应友人资道所作的《故山驿早行》而创作。

晁说之身处北宋新旧党争频繁的时期,一生无意于官场奔竞,多有流连山水、寄情林泉的志趣,这首诗作于他旅居故山驿、清晨出行游赏之时,通篇寄寓了他对超脱尘俗的闲散生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: