奉和杜相公移长兴宅奉呈元相公

守贵常思俭,平津此意深。
能卑丞相宅,何谢故人心。
种蕙初抽带,移篁不改阴。
院梅朝助鼎,池凤夕归林。
觉路经中得,沧州梦里寻。
道高仍济代,恩重岂投簪。
报国谁知己,推贤共作霖。
兴来文雅振,清韵掷双金。

译文

收起展开
身处显贵高位始终心念俭朴,正如汉代平津侯公孙弘这般用意深沉。
能够自甘朴素不讲究丞相府第的奢华,正契合何劭、谢安等前贤清素的本心。
栽种的蕙草刚刚抽出柔嫩的新条,移栽的竹丛依旧保留着往日的清荫。
院中的寒梅清晨便入鼎调和膳味,池边的凤鸟傍晚就悠然归返林间。
觉悟的大道从儒家经义之中体悟得来,隐逸的沧州胜境也可在梦里寻觅。
道行高远仍怀匡济天下的志向,君恩深重又怎会轻易弃官归隐。
报效国家谁能称得上彼此知己,推举贤才共同为苍生降下甘霖。
兴致来时清雅的文风振起,清越的诗韵价值堪比传世的双金。

注释

收起展开
  • 平津指汉代平津侯公孙弘,他虽位至丞相却力行俭朴,此处用以代指杜相公。
  • 蕙香草名,古代常用来比喻君子高洁的品行。
  • 篁指竹子、竹丛。
  • 济代即济世,唐人避唐太宗李世民讳,改“世”为“代”,意为匡救天下。
  • 投簪簪是古代官员固定冠冕的饰物,投簪指弃官归隐。
  • 作霖典出《尚书》,意谓贤相为百姓降下甘霖,造福苍生。

赏析

收起展开
这首酬和诗立意超拔,开篇就跳出了一般贺居诗铺陈园亭华丽的俗套,以公孙弘的俭德起笔,直接点出杜相公身居高位仍守俭朴的可贵品格,立意便高出一等。

中间两联铺写新宅景物,以蕙、竹、梅、凤等清雅意象托物言志,既贴合宅居景致,又暗喻主人高洁的品行与济世的抱负,物我浑然相融毫无堆砌痕迹。

全诗结尾落到推贤报国、文雅振起的主旨,将贺新居的日常应酬,升华为对当朝贤相共辅朝政、泽被生民的殷切期许,格调庄重而情致恳切,是中唐台阁诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历年间,是钱起的典型台阁酬和作品。当时时任宰相的杜鸿渐迁居长安长兴坊的新宅,诗人便写下这首诗呈送另一位宰相元载,以表奉和庆贺之意。

全诗并未流于普通贺诗夸耀宅第奢华的俗套,而是紧扣两位当朝宰相的身份与抱负展开抒写,寄寓了诗人对贤相辅政、天下清平的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: