和资道岩岩亭二首 其一

我来游此亭,岂羡高阳里。
形神既生生,吉祥斯止止。
我无古人愁,古人无我喜。
颇恨桑苎翁,不来尝此水。

译文

收起展开
我今日前来游览这座岩岩亭,哪里会羡慕传说中的高阳里。
形体与心神都自在舒展生生不息,吉祥的意蕴正于此间安止聚集。
我没有古人那般的愁闷郁结,古人也不会拥有我此刻的欣喜。
只深深遗憾当年的茶圣桑苎翁,不曾前来品尝这里的清泉水。

注释

收起展开
  • 高阳里东汉名士荀氏八龙的聚居地,后世常用来代指名士荟萃的传统风雅隐逸胜地。
  • 形神指人的外在形体与内在精神。
  • 生生出自《周易》“生生之谓易”,指生命舒展、生机不绝的自在状态。
  • 止止出自《庄子》“虚室生白,吉祥止止”,指吉祥善德停留聚集的状态。
  • 桑苎翁唐代茶学家陆羽的别号,陆羽著有《茶经》,后世尊为茶圣,以善辨水质、精通茶道闻名。

赏析

收起展开
这首五言小诗跳出了传统登临诗描摹亭台景致、追慕前贤遗迹的俗套,全程以抒怀为主,充满了宋调特有的清淡理趣。

开篇便翻空出奇,直言不必艳羡古时的风雅旧地,眼前这座无名的岩岩亭,便足以安放自己的全部心神。中间两句巧妙化用儒道两家的经典典故,毫无堆砌晦涩之感,把形神两忘、自在无忧的闲适状态写得鲜活通透。末句宕开一笔,以遗憾茶圣陆羽未曾来此品水作结,既暗赞亭边泉水品质绝佳,也将诗人独得其乐的逸趣推向极致,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁说之的唱和诗作,收录于其个人文集《景迂生集》中。

友人资道先创作了吟咏岩岩亭的相关诗篇,晁说之受邀游览岩岩亭后,依原题次韵创作了这组两首五言诗,此为第一首,诗作全程不重写景而重写游赏所得的心境,是宋人理趣诗的典型小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: