望山作

望山山在背,不觉首屡回。
策马欲倒行,道路良艰哉。
白云尚相寄,为带山色来。
昨日登临处,今日谁徘徊。
安得玉女水,为我洗尘埃。
不解伴松老,宁忍被鸥猜。
日与物为遘,此眼向谁开。

译文

收起展开
回头望山青山已经落在身后,我不自觉地屡屡转头回望。
想要调转马头往回山的方向走,前路实在太过艰险难行。
天上的白云尚且眷顾我,特意为我捎来山间的翠色。
昨日我曾经登临游览的山巅,今日又有谁在那里流连徘徊。
哪里能得到传说中的玉女泉水,替我洗去满身的世俗尘埃。
我没能归隐山林伴松终老,又怎忍被山间的鸥鹭猜疑。
每日里都要和世俗外物应酬相遇,我这双喜爱看山的眼又能向谁展开。

注释

收起展开
  • 良艰实在艰险,良是的确、实在的意思。
  • 相寄这里指白云主动眷顾、寄赠景物给诗人。
  • 登临处此前登山游览过的山顶区域。
  • 玉女水传说中神女居所旁的泉水,古人认为其有涤除尘俗污垢的神奇作用。
  • 物为遘和世俗外物应酬相遇,遘是相遇、接触的意思。

赏析

收起展开
这首诗以回望青山的动作贯穿全篇,将对山林的深切眷恋与对世俗官场的厌弃融为一体,情感层层递进,脉络十分清晰。

开篇从“首屡回”的细节落笔,把人走得越远、对山的眷恋越深的情态刻画得鲜活生动,后续借白云寄色的浪漫想象,将青山拟人化为有情的旧友,末尾直抒胸臆,表达了自己无法归隐、被迫周旋于俗世的苦闷,全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代五言古诗清劲自然的典型风骨。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋末年诗人晁说之的中期宦游作品。

晁说之笃信儒学,终生酷爱林泉山水,他在赴任途中被迫离开此前流连多日的名山,满心眷恋山林、厌弃尘俗的情绪无处抒发,于是写下这首寄寓归隐之志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: