晚日

晚日劝我行,我欲留晚日。
长途行不近,仆马有倦色。
人生为客多,谁解老一室。
果有桃源人,应遭渠笑叱。

译文

收起展开
傍晚的落日仿佛在催促我赶路,我却一心想要挽住西沉的晚日。
漫长的路途仿佛总也走不到尽头,仆从和坐骑都露出了疲惫的神色。
人生在世大半时光都在他乡为客,谁能懂得安心在一间陋室里终老呢。
就算真的有桃花源里的避世隐士,恐怕也要被他们嘲笑呵斥啊。

注释

收起展开
  • 仆马随行的仆从和乘坐的马匹。
  • 倦色疲惫倦怠的神色。
  • 老一室在一间狭小的居室里终老不出,指代安居乡野、不再漂泊的生活状态。
  • 桃源人指陶渊明《桃花源记》中居住在与世隔绝的仙境里的避世隐士。
  • 渠宋代口语中的第三人称代词,指代“他们”,也就是前文的桃源中人。
  • 笑叱嘲笑呵斥。

赏析

收起展开
本诗开篇以拟人手法落笔,将无生命的晚日塑造成主动催促行人赶路的形象,反向衬出诗人不愿前行、想要留住时光的倦怠心态,构思新奇不落俗套。

全诗由旅途实景自然过渡到人生哲思,从当下赶路的疲惫,延伸到对整个人生大半漂泊为客的生存状态的反思,情感层层递进,沉挚厚重。末尾反用桃花源的经典典故,说连追求安居避世的隐士都要嘲笑自己这般常年奔波、不得安身的状态,把漂泊无依的无奈感推到极致,余味悠长,极具宋诗以意胜的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的个人文集《景迂生集》,是诗人宦游途中的感怀作品。晁说之出身北宋名门晁氏文学世家,历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,因新旧党争牵连多次被贬,常年辗转各地担任地方官职,大半生都处于漂泊客居的状态。

诗作写于某次暮冬赶路的旅途之中,日暮时分前路尚远,人困马乏的境况触发了他积压多年的漂泊倦怠感,于是借眼前晚日之景生发感慨,写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: