喜鲁直还用前韵再作 其三

君有非常罪,幸此非常赦。
收身黑水西,重入白莲社。

译文

收起展开
你曾蒙受非同寻常的冤屈罪责,如今有幸得到非同寻常的大赦恩典。
从遥远荒僻的黑水西岸脱身归来,重新加入我们这群志同道合的文人雅集。

注释

收起展开
  • 鲁直北宋著名诗人黄庭坚的字,为“苏门四学士”之一,与晁说之交谊深厚。
  • 非常赦指超出常规的大赦恩典,这里特指黄庭坚因朝廷政局变动获得赦免,结束多年贬谪生涯。
  • 收身指脱身、抽身,这里指从贬谪之地脱身返回内地。
  • 黑水西这里代指黄庭坚当年被贬谪的偏远荒蛮的西北边地。
  • 白莲社原指东晋高僧慧远在庐山发起的佛教居士社团,后世常用来代指志同道合的文人雅士结成的诗酒文会。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着挚友得知对方脱困归来的真切欣喜。

开篇两句连用两个“非常”形成复沓的咏叹,既点出黄庭坚此前所受冤屈的深重,也凸显出此次遇赦的难得可贵,情绪起伏跌宕。后两句巧用白莲社的典故,暗合二人平素志趣相投的交谊,也暗含了对黄庭坚此后能够悠游文场、舒展怀抱的美好期许,全诗语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐元年(公元1086年)。

此前黄庭坚(字鲁直)因新旧党争牵连被贬谪到西北偏远之地,之后随着朝廷政局变动旧党执政,黄庭坚获得赦免得以东归,友人晁说之得知消息后欣喜不已,便沿用此前赠答诗作的韵脚,一口气创作了三首绝句表达庆贺之意,此为组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: