又再作 其三

负罪臣宗元,移书数问赦。
仅如雁往来,羡君还里社。

译文

收起展开
获罪的臣子柳宗元,屡次寄信打听朝廷赦免的消息。
我们之间仅像鸿雁南北往返一般互通音信,真羡慕你能够回到故乡安居。

注释

收起展开
  • 负罪臣宗元指唐代文学家柳宗元,他参与永贞革新失败后被贬为永州司马,长期以戴罪之身谪居偏远之地。
  • 移书寄递书信。
  • 数问赦屡次打听朝廷颁布赦免令的消息。数,屡次,多次。
  • 里社古代乡里祭祀土地神的场所,后世常用以代指故乡、故里。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法截取历史片段,没有堆砌多余的辞藻,却将谪居之人盼归的迫切心态刻画得十分真切。

前两句直接点出柳宗元戴罪远贬的身份,以及他频频探问赦令的行为,暗衬出谪居岁月的漫长难捱。后两句以鸿雁往来喻音信传递的稀少,顺势转出对友人得以返乡的艳羡,明写古人旧事,暗寓自身漂泊乱世有家难归的深痛,语短情长,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首《又再作 其三》是北宋诗人晁说之创作的咏史抒怀类五言绝句,收录于其文集《景迂生集》中。

靖康之变后,晁说之为避战乱长期辗转流寓江南,始终无法返回中原故土,他借唐代柳宗元被贬谪的旧史事,投射自身羁旅漂泊、归乡无门的人生境遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: