君莫恶行

寂寂山城已过春,黄鹂紫椹意相亲。
天公奈何不肯雨,小麦含秀安得吐。
闻道天公大仁圣,风伯何能回雨令。
恐是风伯老儿凶,长涂未许骋群龙。
前年流莩有余胔,谁言今朝尚忧此。
内降白麻出上阁,新相为霖君莫恶。

译文

收起展开
冷寂的山城春天已经过去,黄莺啼鸣、桑葚紫熟,万物似是情意融融。
苍天为何迟迟不肯降下甘霖,小麦孕了穗又怎能顺利抽芒灌浆?
听闻上天素来是极为仁明圣善的,风神又怎能擅自更改降雨的指令?
恐怕是风神这老怪太过凶横,不肯在长途之上放任行云布雨的群龙驰骋。
前年灾荒饿死的百姓遗骸还残留着,谁说如今还要再为这样的惨状忧心?
内廷的白麻诏书从殿阁颁出,新任宰相将布雨救民,你切莫再作恶阻雨。

注释

收起展开
  • 紫椹即紫桑葚,桑树的成熟果实,呈紫黑色,味酸甜,是暮春初夏的典型风物。
  • 含秀指禾谷作物孕穗,穗苞已经成形尚未抽出的状态。
  • 风伯中国古代神话传说中的风神,主掌行风。
  • 流莩流亡饿死的人,莩通“殍”,指饿死的人。
  • 余胔残留的尸骨,胔指腐烂的肉,代指灾荒后遗留的遗骸。
  • 白麻唐代至北宋时期,朝廷颁布重大任命的专用诏书,用白麻纸书写,故称白麻。
  • 为霖出自《尚书》“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“为霖”比喻宰相施行善政,拯救苍生。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义悯农诗作的代表,通篇以民间神话意象入诗,把自然旱象和人世现实紧密勾连,毫无晦涩的书卷气。

诗人先以暮春山城的闲淡风物起笔,随即急转直下切入旱情伤农的核心矛盾,把天公、风伯的神话人格化,暗讽了当朝阻碍仁政施行的奸佞势力。末句笔锋落到新拜宰相的时政背景上,既饱含对贤相救民的期盼,也藏着对在位者体恤苍生的劝诫,情感沉挚,爱憎分明,完全跳出了一般咏雨诗的闲雅格局,有着极强的现实穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,当时晁说之正任职地方,当地遭遇旷日持久的春旱,农事受损严重,民间忧怨四起。

恰逢此时朝廷降下诏书拜授新的宰相,诗人借民间传说中风伯作祟不肯降雨的意象,抒发对民生疾苦的关切,也寄寓了对新任宰辅拯济苍生的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: