秋来

秋来颇自适,抚此清收时。
不假绝交论,聊吟招隐诗。
山阿新橡栗,朝廷旧皋夔。
早晚罢给散,恩偕雨露垂。

译文

收起展开
入秋之后我过得颇为闲适自在,抚今追昔正逢这清朗的秋收时节。
不必像嵇康那样写下决绝的绝交文字,姑且吟咏古人抒发归隐志趣的招隐诗篇。
山坳里新收的橡栗足以果腹度日,朝廷之中仍有上古皋陶、后夔那样的贤德旧臣。
早晚之间就会停止冗滥的恩赏分发,浩荡的皇恩会随同雨露一同遍洒人间。

注释

收起展开
  • 自适悠然闲适,自得其乐。
  • 清收时清朗安和的秋收时节。
  • 绝交论指曹魏时期嵇康所作的《与山巨源绝交书》,后世常代指与世决绝、断绝交游的文字。
  • 招隐诗古代一类歌咏山林归隐乐趣、抒发隐逸之志的诗歌,此处代指寄托归隐心意的诗作。
  • 山阿山的曲折处,即山坳。
  • 皋夔皋指皋陶,夔指后夔,二人都是上古舜帝时期的著名贤臣,后世用来代指辅政的贤良大臣。
  • 给散指官府分发赏赐、发放财物,此处特指北宋后期冗滥无度的恩赏制度。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,将个人的闲居意趣与对朝政的关切自然融合在一起,是北宋中后期士大夫闲居诗作的典型风貌。

首联直接点明秋来自得的松弛心境,颔联翻用经典典故,既没有愤世嫉俗到要与世绝交,也不贪恋官场禄位,只愿以吟咏招隐诗自遣,体现出诗人平和冲淡的处世态度。颈联笔锋一转,写乡居有新收的橡栗足以度日,朝堂尚有前朝遗留的贤良辅臣,隐然流露出对时局仍存的正向期许。尾联收束到对朝政的美好期盼,希望朝廷能裁汰冗滥恩赏,让恩泽真正普惠天下,将个人的小闲适升华为对天下苍生的大关怀,充分体现了宋诗“以意胜”的创作特色。

创作背景

收起展开
晁说之是北宋晚期著名文学家、藏书家,元祐年间考中进士,仕途长期受新旧党争牵连,多次被贬黜闲居。

这首《秋来》是他晚年退居乡野时期的作品,秋日清朗丰收的景致触动了他的思绪,便将闲居的悠然心境与对朝政的温和期许融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: