十月十三日自郡归山中寄周秀实昆仲

阴灵识阳月,怪树知穷谷。
路转山迎人,峥嵘失南北。
回首人间士,总总今何役。
嗟子此行李,志尚亦云独。
世事兼漳澨,温凉具所欲。
耿介自小人,大匠死绳墨。
伯仁莫妄评,阿奴不碌碌。

译文

收起展开
山间幽暗的灵气都知晓农历十月的节令,奇形怪状的古树生长在幽僻的深谷之中。
山路婉转延伸,青山仿佛迎面而来,山势高峻峥嵘,让人辨不清南北方向。
回头看向尘世里的士人,纷纷扰扰如今都在为何事奔忙?
可叹我此番从郡城返回山中的行旅,志趣与崇尚也算得上是孤高特立。
世间万事纷繁如同漳水之畔的乱象,冷热炎凉全都顺着世人的欲求变化。
所谓耿直坚介的操守往往出自凡俗小人之手,真正的大匠反而会被规矩绳墨束缚至死。
周伯仁你切莫随意妄加品评人物,你家阿奴指周秀实的兄弟也绝非庸碌之辈。

注释

收起展开
  • 阴灵指山间幽暗的灵气,也代指传说中栖居在深山里的神灵。
  • 阳月农历十月的别称,出自《尔雅·释天》,是上古流传下来的传统纪月称谓。
  • 穷谷幽深荒僻、人迹罕至的山谷。
  • 峥嵘本用来形容山势高峻突兀,这里指山势起伏错落,让人难以辨识方向。
  • 总总众多纷乱、熙熙攘攘的样子。
  • 绳墨木工用来取直的墨线,这里代指僵化死板的世俗规矩与法度。
  • 昆仲古人对他人兄弟的尊称,年长为昆,年幼为仲。

赏析

收起展开
这首诗以归途山景起笔,前四句全用白描手法,将深冬时节山中荒寒幽寂的氛围烘托得淋漓尽致,“路转山迎人”一句化静为动,赋予青山以人的情态,极具生趣。

中间四句笔锋一转,由写景转入抒怀,诗人将批判的矛头指向当时朝堂之上纷纷奔竞的士人,讽刺他们随波逐流、趋炎附势的丑态,同时抒发了自己不被世俗束缚、坚守孤高志趣的人生选择,“大匠死绳墨”一句更是对僵化的世俗规则扼杀人才的现象发出了沉痛的控诉。

末尾两句化用《世说新语》中周伯仁评价弟弟周阿奴的典故,既贴合寄赠周氏兄弟的主题,又用典无痕,在调侃的语气中暗含对周氏兄弟品格的高度认可,全诗骨力苍劲,寄意深远,是北宋后期古体诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,当时晁说之因不满蔡京当权的新党政局,辞官归隐于嵩山一带的山中居所。

十月十三日他从所在的郡城返回山中,沿途所见荒寒清寂的山景,触发了他对世俗士人奔竞于名利场的感慨,于是写下这首诗寄给友人周秀实兄弟,抒发自己的归隐志趣,同时也对周氏兄弟的品格表示赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: