无己初除正字以诗寄之

你平生就像阮籍一般，从来不会随意品评他人的优劣高下。
常常笑话谢灵运那样的文士，总爱信口议论随意褒贬人物。
闲居的日子门庭冷落长满秋草，飒飒秋风在白日里也吹得枝叶摇动。
忽然传来朝廷的授官文书，你得以在诸位贤士之后担任校勘文籍的职务。
如今赴任持守礼仪哪怕远涉楚越之地，你平素立身坦荡，佩剑也无需旁人在侧护卫。
浑沌本无七窍难以为它描画眉眼，齐地的宿瘤虽貌丑却能被人赏识拔擢。
你这位彭城的陈先生啊，怕是要笑我这老脸怎么这般厚。
我想对你说啊陈先生，人生在世什么际遇都有可能发生。

• 阮步兵指三国魏诗人阮籍，他曾官至步兵校尉，为人清介，口不臧否人物。
• 臧否褒贬、评论人物的好坏。
• 谢著作指南朝宋诗人谢灵运，他曾任秘书丞，负责整理秘阁图书，生性喜好品评人物。
• 雌黄古人用黄纸写字，写错了就用雌黄涂抹修改，后世引申为随意议论、褒贬。
• 金风指秋风，古代以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。
• 黄纸书指朝廷的授官文书，魏晋至隋唐时朝廷的诏敕常用黄纸书写，后世沿用此代称。
• 校艺这里指担任校勘典籍、考核文事的职务，即秘书省正字的本职工作。
• 浑沌出自《庄子》的典故，指上古传说中没有七窍的神，这里用来比喻人天性淳厚无伪。
• 宿瘤出自《列女传》的典故，指齐国脖子上长着大瘤的丑女，因品行端正被齐桓公立为王后，这里用来比喻才德不会因外貌贫寒而被埋没。
• 彭城陈夫子指陈师道，彭城（今江苏徐州）人，是北宋著名的苦吟诗人。