答赵德麟见招之作

王孙囚冠安稳无,骨清肉健今更癯。
学似东山何所歉,才如北海莫言疏。
几年汉上狂歌散,今日山前幽梦余。
消息远来知有意,碧岩却要子来居。

译文

收起展开
王孙你遭逢拘系近况可还安稳?骨清体健的你如今反倒更为清瘦。
才学堪比隐居东山的谢安,哪里还有什么缺憾?才气如同北海孔融,切莫说如今交游疏远。
前些年在汉水畔狂歌纵酒的游踪早已散去,如今我在山前闲居,常从清幽的短梦中醒来。
从远方传来的信中我知晓你的深意,我这碧岩清幽的居所正等着你前来同住。

注释

收起展开
  • 赵德麟名赵令畤,字德麟,北宋宗室文人,与苏门诸子交游密切,一生仕途也随新旧党争多次起落。
  • 东山代指东晋名相谢安,他早年隐居会稽东山,名望极高,后出山平定乱世,此处用来盛赞友人的才学与声望。
  • 北海代指东汉名士孔融,他曾出任北海相,以盖世才名与刚直风骨闻名于世,此处同样用来喻指友人的不凡才具。
  • 汉上指汉水流域一带,是晁说之早年流寓漫游、狂歌纵酒的地方。
  • 碧岩指作者所居的山岩清幽之地,也暗含禅林《碧岩录》的清逸意趣,代指远离尘嚣的隐居佳处。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗应酬的浮泛之气,开篇先以关切的语气问候友人近况,二人同遭世路坎坷的惺惺相惜之感扑面而来。

中间两联用典极为妥帖,以东山谢安、北海孔融两位前贤比况友人,既没有刻意的吹捧感,也精准点出了友人才高位沉、交游渐疏的现实处境,暗含对世道不公的委婉批判。

尾联跳出常规酬答的客套,反而主动向友人发出邀约,直言自己所居的碧岩佳处正等待知己前来同游,将二人超越世俗利害的知己情谊展露无遗。全诗语言清健瘦硬,完全符合晁说之作为北宋理学家的诗文风格,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期新旧党争动荡的时期,晁说之因反对王安石新法屡遭贬谪,晚年退居山野。

赵德麟即北宋宗室赵令畤,与苏轼、晁说之交游深厚,当时他特意寄信邀约晁说之前来相聚,晁说之便写下这首诗作为酬答回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: