夜行自戏六五言

触热褦襶几许,我生何艰哉。
九天星斗初转,汲井意徘徊。
不解鸣珂帝所,踉蹡没尘埃。
为问晚嫁卢姬,一笑为谁开。

译文

收起展开
顶着酷暑满身汗污困顿赶路,我的人生是何等艰难啊。
高天之上星斗刚刚开始移转,想要汲水却不由得原地徘徊。
不懂在帝都朝堂骑马鸣玉的显贵做派,只能跌跌撞撞隐没在俗世尘埃之中。
试问那迟嫁的卢家美人,此刻展颜一笑究竟是为了谁呢?

注释

收起展开
  • 褦襶原指暑天出汗黏腻、困顿疲惫的样子,此处也暗含处世莽撞不通世故的自嘲意味。
  • 鸣珂显贵者骑马出行时,马身上的玉饰碰撞作响,这里代指在京城为官、出入朝堂的显贵生涯。
  • 踉蹡也作踉锵,指步履不稳、跌跌撞撞的样子,此处形容仕途奔走的狼狈失意。
  • 卢姬古乐府中常见的卢家美貌女子形象,作者以迟嫁的卢姬自喻,抒发怀才不遇的感慨。

赏析

收起展开
这首六言诗以“自戏”为题,全无戏谑轻浮之气,反而满是沉郁的人生感慨。

开篇从暑天赶路的狼狈状写起,直接点出“我生何艰”的核心慨叹,将日常行路的困顿延伸到整个人生仕途的蹭蹬。中间两句以星斗初转、汲水徘徊的细节烘托出茫然无依的心境,又以“鸣珂帝所”的显贵生活作为对照,反衬自己跌撞沉沦于尘埃的失意。末尾以晚嫁卢姬的典故设问,以婉曲的自喻收束,把怀才不遇、无人赏识的孤愤藏在看似轻松的戏语之下,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的《景迂生集》,是北宋末年的作品。

晁说之身为苏门后学,一生深陷新旧党争的漩涡,多次遭贬斥沉沦,始终未能在朝堂上施展抱负,这首诗便是他某次暑夜出行途中,自嘲半生坎坷境遇的戏作,名为“自戏”,实则满是失意的郁愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: