赵君年十六作雨诗极奇验可畏说之辄次韵和之

天地绵绵寄一水,上有浮羽下累块。
时时出溢不自持,或濛或霔初有底。
人间妄见得雨名,穴居那解知其际。
既久天地如卵毈,漏下涌上潜相继。
日鸡月蟾喜潴污,力敛光明悭不费。
兹复何时霖未休,万牛高木同茅刈。
朽屋欹倾嗟莫支,好逐苴浮连一穗。
何处红药媚芳妍,但见土花争点翠。
被湿出门意憀栗,刺舟庭下却车骑。
茫然谁与散此愁,文定诸孙森葆翳。
青青稚齿口鼻哽,滂沱苦语天工弃。
赵生十四识嵇康,谅知前言非我戏。

译文

收起展开
天地之间广袤相连,全都依托于大水之上,天上有飞鸟浮游,地下堆积着厚重的土块。
大水时常漫溢失控,时而濛濛细雨,时而倾盆大雨,最初本就没有固定的止境。
世人浅薄,妄自给这种天象起了雨的名字,居于洞穴的凡人哪能知晓它的边际。
久雨不止之后,整个天地就像破裂的蛋壳,雨水从缝隙漏下,又从地下涌上,暗暗接连不断。
日中的金乌、月中的蟾蜍都欢喜这积满的污水,竭力收敛自身的光亮,吝啬得半分也不肯多显露。
这连绵的霖雨不知何时才能停歇,哪怕是万牛都拉不动的高大树木,也像茅草一样被齐根砍倒。
腐朽的房屋歪斜倾倒,嗟叹再也支撑不住,散落的禾草漂浮在水面上,还连着零星的稻穗。
往日里哪里还有红芍药争奇斗艳的景致,只见到水边的苔藓争相冒出翠绿的斑点。
浑身湿透出门,心中满是凄冷不安,庭院里都能撑船,车马根本无法通行。
心中茫然,谁能替我驱散这满胸愁绪,韩维的诸位孙辈都如繁茂的羽盖一般人才济济。
年幼的孩童被水汽呛得口鼻发堵,滂沱大雨仿佛是上天将人间彻底抛弃。
赵生你年方十四就像当年识得嵇康的少年一样早慧,想必知道我前面说的这些话绝非戏言。

注释

收起展开
  • 累块堆积的土块,此处代指大地。
  • 濛霔濛指细雨迷蒙,霔指大雨倾盆,代指不同形态的降雨。
  • 卵毈指蛋壳破裂,此处用来比喻久雨之后天地通透漏雨的状态。
  • 日鸡月蟾古代神话中太阳里的三足金乌、月亮里的蟾蜍,此处代指日月。
  • 憀栗凄冷不安的样子。
  • 文定指北宋名臣韩维,谥号文定,此处指代赵生的家族长辈。

赏析

收起展开
这首古诗意象奇崛,笔力苍劲,完全跳出了传统咏雨诗的闲雅抒情格局,开篇就从天地大水的宏阔视角切入,将久雨不止的天地比作破裂的蛋壳,想象极为大胆突兀,极具冲击力。

全诗对涝灾之下的民生实景刻画极为写实:高木倒伏、朽屋倾颓、庭院行舟,处处可见极端雨灾给普通百姓带来的深重苦难,没有半点文人吟风弄月的虚浮习气,字里行间满是对灾异的忧虑。

末尾笔锋一转,用年少识嵇康的典故点出赵生的早慧,暗赞其小小年纪就能写出这般奇警的咏雨诗句,寄寓了诗人对后辈才俊的殷切期许,也让整首沉郁的灾异书写最后透出一丝亮色。

创作背景

收起展开
这首七言古诗收录于晁说之的个人文集《景迂生集》,是北宋后期的次韵唱和作品。

当时多地遭遇旷日持久的极端淫雨灾害,涝灾波及范围极广,民生受损严重。晁说之见到年仅十六的赵姓少年所作的咏雨诗,笔意奇崛,对灾异的体察远超常人,心生惊叹,于是依其原韵写下这首和作,既描摹雨灾实景,也对少年的过人天赋大加称赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: