黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有曰信天缘者常开口待鱼感之赋三诗 漫画

漫画复漫画,河尾沙软喙一尺。
天生刚啄不解秃,倦鱼薄浅幸有得。
谋拙力百费,何处有金翅。
饥肠倚暮烟,惭愧信天缘。

译文

收起展开
名为漫画的水鸟反复划动水面,在黄河末端细软的沙滩上,它长约一尺的尖喙探入水中。
上天赋予它刚劲的啄食能力,从来不会磨损变秃,总算在浅水滩涂侥幸捕到了游不动的倦鱼。
它谋生的法子实在笨拙,耗费了上百倍的力气,哪里能轻易捕到珍稀难寻的金翅大鱼呢。
忙活半天肚子还是空空,只能伴着傍晚的烟霭忍饥,比起张口就能等鱼的信天缘,实在要自愧不如。

注释

收起展开
  • 漫画此处是宋代黄河边对一种水鸟的俗称,该鸟常以嘴划动水面捕鱼,和现代指代绘画的“漫画”词义完全无关。
  • 河尾黄河下游的滩涂地带,此处指黄河岸边的浅水沙岸区域。
  • 喙鸟类尖长的角质嘴。
  • 薄浅指水深极浅的滩涂水域。
  • 金翅传说中长有金色鳞翅的神鱼,此处代指珍稀难捕的大鱼。
  • 信天缘宋代对另一种水鸟的俗称,该鸟不会主动划水捕鱼,常静立水边等待游鱼入口,是后世“信天翁”一名的早期写法。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程紧扣“漫画”鸟的习性落笔,无一句空泛议论,却处处暗含对人世情态的映射。

诗中没有直白评判二鸟的优劣,却通过漫画鸟劳碌终日仍不免饥肠、自愧不如信天缘的描写,暗讽了当时社会中钻营奔忙、耗尽心力却所求难获的一类人,也暗含了对“巧者劳而智者忧,无能者无所求”的道家处世哲学的认同。全诗语言质朴直白,状物生动,情理交融,在宋代咏物诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,晁说之当时游历黄河沿岸,见到当地百姓俗称“漫画”“信天缘”的两种水鸟,二者捕鱼习性截然不同,一者终日劳碌划水求鱼,一者静立岸边张口待鱼,他观物生感,写下这组三首的咏物诗,本首是专咏“漫画”鸟的作品。

诗人身处新旧党争激烈的北宋末年,半生仕途沉浮,见二鸟的不同际遇,自然将对世路人情的感慨寄托在咏物之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: