黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有曰信天缘者常开口待鱼感之赋三诗·信天缘

信天缘,何为者,非达亦非贤。
终朝开咮不敢仰,待鱼落咮急下咽。
大鱼变化小鱼黠,谁肯效命于尔前。
皇天日月高,无心怜尔曹。
几欲强求索,岂不鉴漫画。

译文

收起展开
名叫信天缘的水鸟,你是怎样的存在啊,既非通达之士也非隐逸贤人。
你整天张着嘴不敢抬头,只等鱼儿落到口中便急忙吞下去。
大鱼机敏善变小鱼狡黠灵动,哪有鱼儿甘愿在你面前献出性命。
皇天之上日月高悬,从来不会特意垂怜眷顾你们这些水鸟。
你若是也想勉强去水中求索捕鱼,难道没见过漫画鸟徒劳画水的模样吗。

注释

收起展开
  • 信天缘水鸟名,俗称“老等”,常伫立水边张口静待游鱼,不主动捕猎。
  • 咮鸟类的嘴。
  • 黠狡黠、机灵。
  • 尔曹你们这些,此处指代信天缘这类水鸟。
  • 漫画水鸟名,常以嘴反复划动水面主动捕鱼,和信天缘的静待习性完全不同。

赏析

收起展开
这是一首典型的寓言体咏物诗,通篇以拟人手法为信天缘画像,语言质朴直白,讽喻之意显豁通透。

诗人并没有停留在对水鸟表层习性的描摹上,而是借两种水鸟的不同生存方式,讽刺了当时社会上那些不肯付出劳作、一心坐等不劳而获的侥幸之人,点明了无论一味坐等还是盲目强求,都不可能凭空获得收益的朴素道理。全诗以物喻人,理趣盎然,在宋代说理诗中堪称别开生面的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之晚年旅居黄河沿岸时创作的寓言组诗中的一篇。

当时北宋末年朝政昏聩,不少身居高位的士大夫尸位素餐,不肯付出劳作却一心坐等机缘攫取利益,诗人见到黄河边信天缘、漫画两种习性迥异的水鸟,心生感慨便写下这组作品,借水鸟的形象讽喻世俗人情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: