正月六日七日书所见

扶光岁首当何辰,荐视变异纷无垠。
既惊马日不为马,况复人日不成人。
咸疑白昼悬月魄,哗言日月相斗格。
如负如空天风愁,似食不食自毒螫。
空里黄埃下百重,日心黑气交四磔。
不知何地匿阳乌,人间百鸟竞号呼。
可怜海气使如此,杏梁瑞彩想中都。

译文

收起展开
新年伊始日光所照是何等时辰,接连见到的怪异现象纷乱无边。
已经惊诧正月初六马日竟没有马的形貌,更何况正月初七人日连人形都看不到。
众人都疑心白昼里悬挂起了月亮,喧哗传言说太阳和月亮正在争斗相搏。
天象昏沉如有所负又如悬在空中,天风都带着愁意,似要吞噬万物又不下手,仿佛自行带着毒刺。
半空里黄色尘埃层层降下,太阳中心的黑气向四方交错伸展。
不知道太阳神乌躲藏到了什么地方,人间的百鸟都争相哀号啼呼。
可叹是海上的气数酿成了这般乱象,我遥想旧都中杏梁之上本该有的祥瑞光彩。

注释

收起展开
  • 扶光古代神话中太阳的别名,也指日出之光。
  • 马日、人日古代传统岁时习俗,传说正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为猪日,初四为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
  • 月魄指月亮的本体,也代指月亮。
  • 斗格争斗、相搏的意思。
  • 毒螫原指毒虫刺人,这里指带着害人的戾气。
  • 阳乌古代神话传说太阳里有三足乌,后世以阳乌代指太阳。
  • 中都这里指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。

赏析

收起展开
这首诗完全以纪实的笔触铺排异象,没有落入志怪书写的猎奇俗套,每一处天象描摹都暗合人间动荡的现实投影。

诗人没有直接书写战事祸乱,却通过马日不成马、人日不成人的反常细节,暗喻生灵涂炭、传统秩序崩塌的残酷现实,把天象之异和人世之危完全勾连在一起。

全诗以沉郁的笔力收束到对旧都祥瑞的追想,在满篇荒寒恐怖的异象之后,一点对太平旧时光的念想更显悲怆,把北宋末年爱国士人国破在即的忧愤之情展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋靖康年间,当时宋金战事频仍,中原局势动荡不安。

正月初六、初七民间传统的马日、人日期间,接连出现白昼见月、日食、黄尘蔽日等异常天象,朝野人心惶惶,素来秉持儒家灾异观的晁说之,将亲眼所见的异象记录下来,暗寓对时局危殆的深切忧虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: