感兴

越山无黄叶,客子自悲秋。
朝来风雨恶,白浪翻山头。
归鴈不敢度,何事此淹留。
少时笑古人,耻为关外侯。
老识古人意,首山复首丘。

译文

收起展开
越地的山野间还没生出枯黄的落叶,漂泊的游子却兀自涌起悲秋的愁绪。
清晨时分风雨交加势头猛烈,滔天白浪翻涌拍击着岸上山头。
向北归飞的大雁都不敢贸然渡水,我又是因为何事长久滞留在此地?
年少时我曾嗤笑古人,以做远离中原的关外封侯为耻。
到了暮年才真正读懂古人的心意,终究是向往守节归隐、眷恋故土家园啊。

注释

收起展开
  • 客子指漂泊异乡的游子,此处是诗人的自指。
  • 淹留长期逗留、滞留不归。
  • 关外侯指函谷关以外的封侯爵位,此处代指远离中原故土的官职与身份。
  • 首山即首阳山,相传伯夷、叔齐在商亡之后隐居此处采薇守节,后世代指坚守气节的归隐志向。
  • 首丘传说狐狸死时头会朝向自己出生的山丘,后世以此典故代指游子对故乡至死不渝的眷恋之情。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔层层递进,将个人身世漂泊之感与家国沦丧之思完全融为一体,情感沉挚厚重。

开篇先以越地秋景尚未萧瑟的反常状态,反衬出游子悲秋情绪的浓烈,风雨恶、白浪翻、归雁不敢渡的意象,进一步渲染出乱世漂泊的艰险处境,暗喻当时宋金对峙、南北隔绝的时代背景。后半段笔锋转向今昔对照,以年少时的轻狂态度反衬暮年的人生通透,最终借首山、首丘两个经典典故收束全诗,把普通的个人乡愁升华为北宋遗民对故国故土的深切执念,没有刻意雕琢的辞藻,却字字发自肺腑,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋易代的动荡时期,北宋覆亡之后,晁说之随宋室朝廷南渡,辗转旅居江南浙东一带。

彼时北方故土全部沦丧于金人之手,诗人作为北宋遗民长期漂泊异乡,见秋日江景触动身世之慨,借咏史感怀的古题,抒发自己暮年对中原故土的深切眷恋,以及对年少轻狂心态的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: