秋晚

居恨日不过,复此秋云暮。
一岁余几何,挽之安得住。
老矣且勉学,高谈非所与。
贫贱苟不惭,势力则不惧。
凉飇幸已多,宁烦赋不遇。

译文

收起展开
平素总憾恨时光流逝得太慢,却又不觉来到了秋云低垂的晚秋时节。
一年的时光剩下的已经没有多少,就算想要伸手挽留又怎能留得住。
如今年岁已老仍要勤勉向学,那些空疏的清谈高论绝非我所认同的。
倘若身处贫贱也能无愧于心,那么面对权势利禄就绝不会心生畏惧。
眼下清凉的秋风已然十分充沛,哪里用得着烦劳去作怀才不遇的叹赋呢。

注释

收起展开
  • 秋云暮秋云垂布,天色向晚,此处也暗指一年将尽的秋暮岁晚时节。
  • 挽挽留,牵住。
  • 高谈指空洞无物的清谈、虚浮的议论。
  • 苟如果,假如。
  • 凉飇即清凉的秋风,飇同飙,泛指风。
  • 赋不遇抒写生不逢时、怀才不遇的辞赋,古代文人常作《感士不遇赋》这类作品抒发失意情怀。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学背景下的述志诗,一扫传统秋晚诗作常见的悲秋伤逝的陈套,立意刚健清朗,不落俗套。

开篇从对时光的矛盾感知切入,先写平日嫌时日走得慢,却又恍然惊觉已是秋暮,暗合时光在不觉间悄然流逝的人生况味,自然引出惜时勉学的核心主旨。

后半部分直接亮出自己的价值取向:不尚虚谈,不慕势利,只要立身端正,贫贱也不能移其志,最后以秋风满袖、无需叹不遇的旷达襟怀收束,尽显作者作为醇儒的坦荡人格,语言质朴厚重,情与理自然交融,毫无一般说理诗枯淡说教的弊病。

创作背景

收起展开
晁说之是北宋晚期著名学者、诗人,兼通经史与理学,元祐年间进士,后因新旧党争多次遭贬,仕途十分坎坷。

这首《秋晚》是他晚年退居闲地时的感怀之作,时值暮秋触景生情,没有沿袭传统文人悲秋叹失意的老路,反而直抒自己笃志向学、安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: