寒江

寒江不可望,怖尔船中客。
波涛已无时,风雨又几日。
人多冒险艰,我独幸沉寂。
蛟鼍得意豪,鸿雁归期急。
吾孙解蛮语,政可一戏剧。

译文

收起展开
寒江之上的景象实在不敢眺望,那汹涌的态势足以让舟中的旅人感到惊惧。
波涛翻涌从来没有停歇的时候,连绵的风雨已经接连肆虐了好几日。
旁人大多冒着这样的艰险赶路,唯独我庆幸能安守这份沉寂的处境。
江中蛟龙鳄类正趁着水势恣意逞豪,天上的鸿雁也正急迫地赶着归期。
我的小孙儿通晓江南的方言,这样的光景正好可以和他一同嬉戏逗乐。

注释

收起展开
  • 寒江指秋冬时节水色寒凉、风浪汹涌的江面。
  • 蛟鼍指蛟龙和扬子鳄,此处泛指江中凶猛的水生动物。
  • 蛮语古代对南方少数民族或江南地区方言的旧称。
  • 政可"政"通"正",意思是正好、恰可。

赏析

收起展开
这首诗以寒江风浪为核心意象,层层铺陈出乱世漂泊的特殊心境。开篇先以寒江可怖的观感定下全诗清冷沉郁的基调,将舟中旅客的惊惧心态写得真切可感。

诗人并未一味渲染风浪的凶险,反而在众人冒险趋行的对照中,写出自己安于沉寂的选择,在动荡的时局里寻得一份难得的从容。末尾笔锋一转,写通晓方言的小孙儿在旁嬉闹的日常场景,将沉郁的氛围瞬间冲淡,尽显诗人在乱世之中不以外物扰怀的旷达襟怀,全诗语言质朴沉实,情感层层递进,兼具宋诗的理趣与生活化的温度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之旅居江南水乡时所作。

当时宋金交战,时局动荡,江南一带水路多有盗匪与风浪之险,不少人为了生计或避乱冒险行舟,晁说之彼时携家人暂居舟中,见寒江风雨之景,有感于乱世中人们的不同选择,写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: