夜大风

夜半江头清客耳,仿佛钟声风雨里。
雨收风冷独严威,鼍号龙战江声徙。
政是夫差破吴时,鼙鼓百万当者靡。
白头嵩客奈此何,他年惯听山之阿。
惟彼天地之中央,岫埙篪谷宁厌多。
吾土信美小人哉,何不处处作好怀。

译文

收起展开
夜半时分江边的声响涤荡着客居之人的耳际,隐约的钟声仿佛就飘在疾风骤雨之中。
雨停之后寒气浸人,风声更添肃杀威严,扬子鳄鸣、蛟龙相斗,江涛轰鸣之声翻涌变换。
这声响正像当年吴王夫差大破吴国的时候,百万军中战鼓齐鸣,所有阻挡在前的人都望风披靡。
我这个白头隐居嵩山的老客面对这般声势又能如何,从前在山坳深处早就听惯了狂风呼啸的声响。
那天地的中心地带,山峦幽谷里风声如埙篪和鸣,哪里会嫌这样的声响太多呢。
我们的故土确实美好,可惜多有奸邪小人,为何不能处处都生出向善的美好襟怀呢。

注释

收起展开
  • 鼍号鼍即扬子鳄,古人认为风雨天鼍的鸣叫是江潮即将大涨的征兆,此处用来描摹江涛翻涌的声势。
  • 政是宋代常用通假用法,同“正是”。
  • 鼙鼓古代军中使用的小鼓,此处代指战场上轰鸣的战鼓声。
  • 嵩客作者自指,晁说之早年长期隐居嵩山,故以此自称。
  • 山之阿山的曲隅、山坳深处。
  • 埙篪埙是陶制吹奏乐器,篪是竹制管乐器,二者音色和谐相和,此处用来形容山谷间风声回荡的和鸣质感。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏风诗描摹风的形态、景物变化的常规写法,全程从听觉感受切入,层层递进铺陈风声涛声的震撼效果,开篇以隐约的钟声做铺垫,随后逐步升级到鼍号龙战的江涛轰鸣,听觉冲击力层层加码,极具画面沉浸感。

诗人巧妙嵌入夫差破吴的历史典故,将眼前的自然风声涛声直接类比为古战场百万鼙鼓齐鸣的杀伐之声,瞬间把自然声响的格局拉升到历史战争的宏大维度,跳出了普通咏物诗的狭小格局,奇思独运,毫无生硬堆砌的痕迹。

末尾四句由景入情,从骇人的风涛声转向自身的人生感慨,半生漂泊的诗人早已听惯了山中风声,非但不畏惧江上风涛的威严,反而借风鸣如埙篪的意象,引出对故土多小人、世风不古的愤懑,最终落脚于对世人常怀善念的期许,将一首咏风小诗的格局抬升到了关怀世道人心的高度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年靖康之变前后,彼时晁说之为避战乱辗转旅居江边,某夜突遇罕见狂风过境,江涛轰鸣之声彻夜不绝,诗人由听觉上的强烈冲击触发了万千思绪,写下这首即事感怀的七言古诗。

晁说之是北宋著名学者,元祐年间曾入仕,晚年长期隐居嵩山,号“嵩丘先生”,其诗作多融贯经史,寄寓身世与家国之慨,这首《夜大风》是他晚年奇气横溢的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: