谢周同年通叟诗卷

周郎既老曲不顾,自作吴音歌白苎。
二三名胜能知音,伧翁得之嗟已暮。
玩之在手一载读,愈见佳处心愈妒。
君乎瘖休无复鸣,我宜如许他宜虑。
乡曲豫章皆奇才,直上千尺已摧去。

译文

收起展开
周郎年岁已老不再留意旧日乐曲,自创吴地乡音吟唱《白苎》歌。
两三位名士堪称通晓音律的知音,我这粗陋老翁得到诗卷,慨叹自己已到暮年。
捧在手中把玩品读了整整一年,越发觉出诗作精妙之处,心中越是艳羡不已。
你切莫就此缄默不再放声吟唱,我落得这般处境本是意料之中,旁人却还在为我担忧。
乡野之间那些像豫章木般的奇才,即便长到千尺之高,也已被无端摧折殆尽。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的称呼。
  • 吴音吴地的方言语音,此处指江南一带的民歌腔调。
  • 白苎即《白苎歌》,古代乐府经典的吴地歌曲名。
  • 伧翁诗人的谦称,意为粗陋鄙野的老翁。
  • 瘖休闭口不言,此处指停止诗歌创作、不再抒发胸臆。
  • 乡曲偏僻的乡野、家乡故里。
  • 豫章古代名贵的高大乔木,常用来比喻天赋出众的栋梁人才。

赏析

收起展开
这首诗以品评友人诗卷为切入点,用典妥帖自然,开篇以三国时精通音律的周郎比周通叟,既契合友人姓氏,也精准点出周通叟出众的文艺才华。

全诗没有停留在普通酬谢诗的客套夸赞层面,而是由诗卷生发开去,将个人的身世感慨与时代的人才困境融为一体。末尾以参天豫章尽被摧折的意象,喻指当时大量栋梁之才被党争迫害的残酷现实,情感沉郁深挚,寄托遥深,是宋代文人酬唱诗中极具现实批判性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是晁说之收到同榜进士周通叟寄赠的诗卷后所作的酬谢之诗。

当时朝廷新旧党争愈演愈烈,大批文人因所属派系不同而遭到贬谪打压,周通叟与晁说之都属于在仕途上屡遭挫折的文人,二人以诗卷相寄,是同气相求的精神交流。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: