次韵和法琦

晁说之 · 宋代 · 律诗

野寺木鱼午不响,老僧乞米樵松根。
志幽思苦作诗戏,处身不忌如洼罇。
大轴视我正其欲,尚恨近体意虚辱。
报以五字陶谢家,要看素丝难纯束。
江头梅雨灭槐火,我正思公惭饭颗。
复我苦淡来恼予,叹息有能无不可。
枉是昼公出前溪,猥效苏州失故栖。
苏州风流今不见,公乎老矣谁提携。

译文

收起
郊野寺院的木鱼到正午也不曾敲响,老僧去往松根处打柴后外出乞米。
志趣幽远思虑深苦以诗为戏,立身处世毫无拘忌就像洼处的酒樽。
你把大作长卷给我看正合我心意,尚且遗憾近体诗意格虚浮辱没诗道。
我以陶谢一脉的五言诗酬答你,要知道未染的素丝难以被世俗完全束缚。
江边的梅雨浇灭了槐木取的火种,我正思念你却惭愧自己苦吟不成佳句。
你又将清苦淡远的诗风送来扰我清思,不禁慨叹只要有真才便没有什么做不成。
枉自像唐代诗僧皎然从前溪出游,我拙劣效仿韦应物却丢失了旧日的栖居之所。
韦应物的风雅流风如今已经无处可寻,你已经年老,还有谁能来提携扶持同道呢。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即完全依照对方原作的韵脚次序来创作酬答诗。
  • 法琦北宋末年的著名诗僧,与晁说之交游密切,二人多有诗学往来。
  • 洼罇洼地上的天然酒樽,此处比喻人胸怀旷达,不拘世俗小节。
  • 近体即近体诗,指唐代之后形成的格律严格的律诗绝句,此处代指当时流行的格律诗中虚浮的创作风气。
  • 陶谢家指以陶渊明、谢灵运为代表的,崇尚自然古淡的魏晋南北朝山水田园诗派。
  • 槐火古时四季取不同木柴取火,冬季取槐木之火,此处代指日常生火的火种。
  • 饭颗典出李白《戏赠杜甫》“饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午”,后世以此代指作诗苦心吟哦的状态。
  • 昼公指唐代著名诗僧皎然,俗姓谢,字清昼,后世尊称为昼公,是唐代诗僧的代表人物。
  • 苏州指唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史,世称韦苏州,诗风古淡闲雅,为后世所推崇。

赏析

展开
这首诗跳出了普通应酬诗的俗套,通篇以论诗为核心,开篇以野寺清寂的场景烘托出诗僧法琦脱离尘俗的生活状态,暗合二人共同追求的清苦幽远的诗境,毫无空泛的客套之语。

诗中明确批判了当时近体诗创作中空疏浮靡的弊病,直接标举陶谢一脉的古淡诗风,以皎然、韦应物两位前代风雅典型为参照,抒发了对当世诗道衰微、风雅后继无人的深沉感慨,全诗语言瘦硬清癯,气韵沉郁,与其所推崇的古淡苦吟的诗学主张完全契合,是宋代论诗诗中的代表性作品。

创作背景

展开
晁说之是北宋晚期著名的理学家、诗人,生于宋仁宗嘉祐四年,卒于宋高宗建炎年间,进士及第后仕途坎坷,晚年隐居不仕,与诸多诗僧交游密切。

这首诗是晁说之次韵酬答诗僧法琦的作品,二人皆崇尚清苦古淡的诗风,不满北宋中后期诗坛部分作品浮靡雕琢、意格空虚的流弊,这首诗正是二人论诗往来、切磋诗学理念的记录。