寓兴

秋风来百战,万叶倏奔亡。
客子江海间,是时多慨慷。
何事新来雁,矫翼过吾乡。
吾乡多霜雪,岂不坂路长。
思览万物表,试登千仞冈。
徜徉未终乐,急景叹扶光。

译文

收起展开
秋风飒飒袭来如经百战,万片树叶倏忽间纷纷飘落。
漂泊在江海之间的游子,每逢此时往往心绪激昂慷慨。
不知为何新来的大雁,振翅高飞经过我的故乡。
我的故乡此刻霜雪遍地,难道不知道前路坡长难行?
想要纵目俯瞰天地万物之外,试着登上那千仞高的山岗。
正自在地游赏还没享尽乐趣,忽然惊叹时光飞逝落日西沉。

注释

收起展开
  • 倏疾速,忽然,形容时间极短。
  • 慨慷即慷慨,指情绪激昂,感慨万千的状态。
  • 矫翼振翅,展翅高飞的动作。
  • 千仞冈形容极高的山岗,仞是古代长度单位,周制八尺为一仞。
  • 徜徉安闲自在地漫游、徘徊。
  • 急景指飞逝的时光,也可指移动急促的日影。
  • 扶光古代神话中太阳的代称,此处代指落日余晖,指代时光。

赏析

收起展开
这首诗以秋日萧瑟的起笔奠定了全诗苍凉开阔的基调,没有落入传统悲秋诗作的伤感情窠,反而在秋风落叶的肃杀氛围中,托出漂泊客子慷慨激昂的精神面貌。

诗中以矫翼过乡的大雁为喻,既暗合自身漂泊的身世,也暗含对前路艰险的清醒认知,明知故乡霜雪遍地、坂路漫长,依然生出登高望远、纵览万物的高远志向。

末两句笔锋一转,在游赏未尽的乐境中陡然生出时光飞逝的叹惋,将志士暮年的怅惘与不甘融于平淡的叙事之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
晁说之是北宋晚期著名诗人、学者,历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,亲身经历新旧党争的动荡与靖康之变的国难,一生多次辗转漂泊于江海僻地。

这首《寓兴》是他晚年秋日登高遣怀的作品,借秋日萧瑟的景物意象,寄寓自己半生漂泊、志在高远却叹惜时光流逝的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: