古人

古人愁已极,今我不用愁。
去日已忽忽,来日谅悠悠。
便能如此志,终恐惭白头。
经月不读书,闭目得自求。
不如悬车好,更复外言不。

译文

收起展开
古人愁苦已经到了极点,如今的我却不必心生愁闷。
逝去的岁月早已匆匆而过,余下的时日想来还十分悠长。
即便能够保有这样的情志,终究还是怕到老来惭愧无成。
整月不必刻意苦读诗书,闭目静思也能探求心中正道。
不如趁早辞官归隐田园,又哪里还会去理会外界的闲言议论呢?

注释

收起展开
  • 忽忽形容时光飞逝、匆匆而过的样子。
  • 谅料想、想必,表推测语气。
  • 悠悠漫长悠远的样子,此处指未来的时日还很充裕。
  • 惭白头到了白头之年仍无所成,因而心生惭愧。
  • 悬车古代官员年至七十辞官归家,废置车辆不再使用,后世以此代指辞官退隐。
  • 外言不外言指外界的世俗议论,“不”通“否”,此处为句末疑问语气词。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言层层递进展开对人生状态的哲思,全无雕琢痕迹,典型体现了宋代文人重理趣的创作特质。

开篇以古人和今我做对照,跳出常人伤春悲秋的惯性愁绪,先显露出异于常人的旷达心境,随后又不流于虚浮放旷,坦诚自己仍恐虚度一生的审慎态度,最终落脚于闭目自求、辞官归隐的人生选择,将历经沧桑之后的通透与释然展现得淋漓尽致,没有激烈的情绪宣泄,却在平缓的叙述中传递出厚重的人生分量。

创作背景

收起展开
晁说之是北宋晚期著名学者、诗人,历仕神宗、哲宗、徽宗、钦宗四朝,仕途几经起落,亲身经历了靖康之乱的家国动荡,晚年辞官退居,潜心治学。

这首《古人》便是他退居时期的作品,饱经世事后的他跳出世俗的愁苦桎梏,在对古今人生的对照思索中,抒发了不求闻达、归隐自适的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: