同邬戴关中旅寓

钱起 · 唐代 · 律诗

文士皆求遇,今人谁至公。
灵台一寄宿,杨柳再春风。
更惜忘形友,频年失志同。
羽毛齐燕雀,心事阻鸳鸿。
留滞惭归养,飞鸣恨触笼。
橘怀乡梦里,书去客愁中。
残雪迷归雁,韶光弃断蓬。
吞悲问唐举,何路出屯蒙。

译文

收起
文人都渴求得到知遇赏识,如今世上谁能秉持至公之道?
我在灵台暂且栖身旅居,转眼之间杨柳又迎来几度春风。
格外珍惜你我这般不拘形迹的挚友,连年以来失意的境遇全然相同。
如今羽翼沦落到和燕雀等同,远大的志向却像鸳鸿被阻隔难以伸展。
久留此地不得志,愧对回乡奉养的初心,想要振翅长鸣却憾恨身如触笼不得自由。
怀亲的思念常在故乡的梦里浮现,寄出去的家书都浸满了羁旅的愁思。
残雪漫天让归雁迷失了方向,明媚春光里我却如同飘转的断蓬被随意弃置。
强忍悲恸询问相士唐举,究竟哪条路能走出眼下的困顿蒙昧?

注释

收起
  • 灵台此处双关,既指唐代关中的灵台县,是诗人客居的地点,也暗指心神寄居的状态。
  • 忘形友不拘身份形迹、彼此坦诚相待的挚友。
  • 羽毛代指鸟的羽翼,此处比喻自身的才力与当下处境。
  • 鸳鸿鸳鸯与鸿雁,皆为高飞的大鸟,此处比喻高远的志向与杰出的才士。
  • 留滞长久滞留于某地,此处指仕途困顿不得晋升。
  • 橘怀化用陆绩怀橘典故,指代对家乡亲人的深切思念。
  • 韶光美好的春光,也代指青春年华。
  • 断蓬断根的蓬草,随风飘转无定,比喻漂泊无依的游子。
  • 唐举战国时期著名的相士,以善于预判人的前途命运闻名。
  • 屯蒙《周易》中的两个卦名,屯卦象征困顿,蒙卦象征蒙昧,此处指代人生前路的迷茫困顿。

赏析

展开
这首诗通篇以失志羁旅为核心脉络,情感层层递进,从对世道不公的感慨,到同病相怜的友情,再到自身处境的自嘲、思乡的愁闷,最后落到对前路的叩问,情感真挚沉郁,毫无矫饰之感。

诗作大量使用比兴与典故,以燕雀、鸳鸿、触笼、断蓬等意象层层烘托自身的失意处境,又化用怀橘、唐举问卜、周易屯蒙等典故,用典自然贴切毫无堆砌之感,充分体现了钱起诗作精工细腻、情致深婉的艺术特色,也真实反映了唐代下层士子求仕无门的普遍困境。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人钱起早年未入仕时的作品,当时他为了求取功名旅居关中,与友人邬戴一同客居,仕途屡遭挫折,二人同处失意之境,彼此唱和慰藉,写下这首抒怀诗作。

钱起作为“大历十才子”的核心人物,早年曾有长达十余年的漫游与干谒经历,关中旅寓正是他人生中最为困顿的一段时期,这一阶段他的诗作多抒发羁旅愁思与失志之叹。