园中戏作白纻

人间春色不须臾,芳草妬华不萦纡,杨花不分上空虚。
宓妃一去百代无,不如云外万乐具。
南斗鼓瑟北斗竽,与酬酢者非君徒。

译文

收起展开
人间的春日光景向来短暂易逝,芳草吝惜芳华不肯柔蔓萦回,杨花偏偏不甘寂寞飘向空际。
洛水女神宓妃逝去之后千百年再无同类,反倒不如云外仙境拥有万般乐事。
南斗星弹起琴瑟北斗星吹起竽笙,能和我往来酬酢的绝非世俗庸人。

注释

收起展开
  • 白纻原指白色苎麻织成的精细布料,后发展为乐府吴地传统舞曲名,此处为诗人效仿古乐府《白纻歌》体制所作的戏笔。
  • 须臾片刻,形容时间极为短暂。
  • 萦纡回旋缠绕、曲折延伸的样子。
  • 宓妃上古传说中宓羲氏的女儿,溺死于洛水后化为洛水女神,后世常将其作为超凡脱俗的神女代表。
  • 酬酢原指宾主之间互相敬酒,此处引申为往来交游、相与应答。
  • 南斗、北斗古代星官名称,南斗即斗宿,北斗即北斗七星,此处代指天界的星宿神人。

赏析

收起展开
这首杂言诗以跳脱不羁的游仙笔法消解俗世春愁,想象奇崛浪漫,完全打破了常规写景抒怀的诗作范式。

开篇先点出人间春色易逝的普遍怅惘,随即把芳草、杨花的寻常春景意象升华为超旷情志的载体,后半段直接跳转至云外仙界的逍遥场景,以南斗北斗奏乐、仙友自在往来的奇幻画面,彻底挣脱世俗尘网的拘绊,尽显诗人傲岸不群的出世襟怀,随性洒脱的笔调也完全契合“戏作”的创作本意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁说之闲居乡野园圃时创作的杂言游仙类作品,属于效仿古乐府《白纻歌》体制的戏笔抒怀之作。

当时北宋新旧党争愈演愈烈,晁说之因坚守旧党立场、反对王安石变法屡遭贬谪,退居期间他常以奇幻浪漫的游仙想象,消解俗世的烦闷,抒发超脱尘网的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: