新丰主人

钱起 · 唐代 · 律诗

明代少知己,夜光频暗投。
迍邅终薄命,动息尽穷愁。
自欲归飞鹢,当为不系舟。
双垂素丝泪,几弊皂貂裘。
暮鸟栖幽树,孤云出旧丘。
蛩悲衣褐夕,雨暗转蓬秋。
客里冯谖剑,歌中甯戚牛。
主人能纵酒,一醉且忘忧。

译文

收起
清明盛世之中知己难觅,像夜光宝玉那样屡屡被埋没投到暗处。
人生际遇坎坷始终是薄命之身,一举一动都被无尽穷愁缠绕。
我想像归飞的鹢鸟那样返回家乡,甘愿做一只无拘无束不系缆的小舟。
屡屡落泪把白丝都浸得垂落,身上的黑色貂裘也早已穿得破旧不堪。
傍晚的飞鸟栖息在幽深的树丛,天边孤云从旧日的山丘缓缓飘出。
秋蛩悲鸣的傍晚我身着粗布衣裳,冷雨凄风里我像飘转的蓬草漂泊寒秋。
旅居客中我就像弹剑抒愤的冯谖,失意时也像叩角作歌盼着知遇的甯戚。
幸好新丰主人能劝我纵情饮酒,酣醉一场之后暂且忘却世间所有烦忧。

注释

收起
  • 夜光指夜光璧,古代名贵的宝玉,这里用来比喻怀才不遇的贤士。
  • 迍邅困顿难行的样子,这里代指人生际遇坎坷不顺。
  • 归飞鹢飞回的水鸟鹢,古人常把鹢的形象绘制在船首,这里代指归乡的行舟。
  • 不系舟没有拴缚缆绳的小舟,比喻不受世俗羁绊、自在漂泊的状态。
  • 皂貂裘黑色的貂皮裘衣,这里化用苏秦入秦裘弊金尽的典故,代指失意落魄的处境。
  • 即蟋蟀,秋末时节蟋蟀的凄切鸣叫声常被用来烘托清冷孤寂的氛围。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,用来比喻漂泊无定的旅人。
  • 冯谖剑用战国时冯谖客居孟尝君门下,因未受礼遇弹剑作歌的典故,代指怀才不遇的客居之人。
  • 甯戚牛用春秋时甯戚穷困无依,喂牛时叩角作歌被齐桓公赏识的典故,代指贤士未遇明主时的失意状态。

赏析

展开
这首诗是大历时期羁旅抒怀诗作的代表,用典密集却毫无堆砌之感,层层递进铺陈出诗人失意漂泊的完整心境。

全诗从怀才不遇的核心感慨起笔,接连化用多个经典失意典故自比,又以暮鸟、孤云、秋蛩、转蓬等凄清意象烘托秋暮羁旅的悲凉氛围,最后收束到新丰主人相伴纵酒的现实场景,将沉郁的愁绪暂时以旷达的姿态消解,情感脉络流畅自然,沉挚动人。全诗对仗工整,用字凝练,典型体现了钱起诗作清雅沉郁的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是中唐「大历十才子」之首钱起早年科举失意、漫游关中地区途经新丰时所作。

钱起早年曾长期辗转漂泊,多次赴京应试未得顺遂,客居新丰旅舍期间,他将自己怀才不遇的愤懑、羁旅漂泊的愁绪尽数融入诗作,借与新丰主人对饮的场景抒泄胸中块垒。