趋延安过野猪岭

堑峭十月寒,一步不得整。
如何骑鲸客,来度野猪岭。
遥语谢康乐,尔辈易清省。

译文

收起展开
深堑陡峭,十月的山野寒气逼人,每走一步都难以站稳身形。
我这个素来放浪不羁的人,今日为何要跋涉翻越这险峻的野猪岭。
远远传话给谢灵运,你们当年游山玩水的日子实在太过清闲安逸。

注释

收起展开
  • 堑峭指山谷、崖壁陡峭险峻。
  • 骑鲸客传说中骑鲸遨游江海的仙人,后世常用来指代放浪不羁、志向高远的文人,这里是诗人自指。
  • 谢康乐即南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,平生喜好游山玩水,是中国山水诗派的开创者。
  • 清省这里指清闲自在、悠游赏景的安逸状态。

赏析

收起展开
这首诗以极凝练的笔墨勾勒出赴边旅途的艰险,开篇两句直接点出时节、环境与行路的窘迫,没有多余修饰,却将野猪岭荒寒险峻的特质写得扑面而来。

后四句巧用典故形成强烈反差,以骑鲸客的浪漫身份反衬当下跋涉险岭的现实处境,又拿以游山玩水为乐的谢康乐作对比,暗寓了自己此番奔赴边地绝非游山玩水,而是身负家国重任的情怀,语短意长,余味深厚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,当时宋金边境战事频仍,晁说之受朝廷指派奔赴延安府任职,途中行至名为野猪岭的险峻山地,见周遭寒荒艰险,有感而发写下此作。

延安在北宋末年是西北边防重镇,承担着抵御西夏、防备金兵的战略任务,与谢灵运当年优游山水的江南境遇天差地别,这也是诗人生发感慨的现实缘由。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: