题杨如晦二画 蜀道图

山钩树白何年岁,流瀑可听下无地。
行人愁绝却无愁,始信宜歌蜀道易。

译文

收起展开
山崖如钩古木苍然,不知这般奇景已经存在了多少岁月,飞瀑轰鸣入耳,仿佛下方深不见底没有实地。
行路之人本该愁到极点却全无愁绪,这才由衷相信大可歌咏蜀道其实并不艰险。

注释

收起展开
  • 杨如晦北宋中后期山水画家,与晁说之交好,擅长绘制奇绝的山水景致。
  • 蜀道图以蜀地艰险山道为核心主题的山水画作品。
  • 愁绝愁绪达到极点。
  • 蜀道易反用李白《蜀道难》的经典典故,跳出蜀道艰险的传统认知,提出蜀道也有平易可赞的一面。

赏析

收起展开
这首题画诗的构思极为精巧,完全突破了历代蜀道题材诗作的固定抒情范式,是宋代题画诗中的别致佳作。

开篇两句先全力摹写画中的奇险景致:钩状的奇山、苍白色的古木、轰鸣着仿佛要坠入虚空的飞瀑,先把蜀道的骇人氛围渲染到顶点,为后文的反转做足铺垫。后两句笔锋陡然一转,点明所有的险象都不过是画中景物,观画的行人不需要真的跋涉在危途之上,自然不会生出愁绪,由此顺理成章地推导出“蜀道易”的新奇结论,既贴合题画诗的文体属性,又奇趣横生,尽显诗人跳出陈规的灵动诗思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的《景迂生集》,是北宋中后期诗人晁说之为友人杨如晦所创作的题画组诗中的第二首,专门题咏杨如晦绘制的山水作品《蜀道图》。

自李白《蜀道难》传世之后,历代书写蜀道的文学作品几乎都以渲染蜀道奇险、抒发畏途愁绪为核心基调,晁说之这首诗却刻意反用传统典故,从观画的独特视角生发全新意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: