平昔于王褒赠同处士八绝中喜诵其龙尾禅室一首今连日行荒山中颇增幽居之兴以其句为一诗寄杨中立谢显道刘壮舆陈叔易同趣归期也有好事者亦不予鄙

蓬蒿自杜门,藜床坐来久。
前年曾到门,秋风着旧根。

译文

收起展开
荒草掩径我闭门隐居,在藜草编就的坐榻上久坐不起。
往年我曾经到访过此地,秋风正轻轻吹拂着旧日的草根。

注释

收起展开
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,泛指野生荒草,此处代指荒草掩径、人迹罕至的幽居环境。
  • 杜门闭门,指断绝世俗往来,安于隐居生活。
  • 藜床用藜草编织的简陋坐床,是古代隐者常用的坐具,代指清苦朴素的隐居生活。
  • 着吹拂、附着。

赏析

收起展开
这首五言短诗以极简的白描手法勾勒出幽居山野的清寂意境,没有华丽的辞藻堆砌,全以寻常意象传情。

开篇以蓬蒿闭门、藜床久坐的画面,直接点出诗人安于隐逸的恬淡心境,后两句以秋风拂过旧根的细节,暗合物候流转的淡淡感慨,也暗含着邀约友人同归旧隐的恳切心意,语言质朴自然,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的《景迂生集》,是其北宋后期宦游失意期间的作品。

诗人素来喜爱王褒《赠同处士八绝》中咏叹龙尾禅室的诗句,连日跋涉于荒山野岭之间,归隐幽居的兴致愈发浓厚,于是化用王褒的成句创作此诗,寄给杨中立、谢显道等几位志同道合的友人,邀约他们一同商定归隐的归期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: