平昔于王褒赠同处士八绝中喜诵其龙尾禅室一首今连日行荒山中颇增幽居之兴以其句为一诗寄杨中立谢显道刘壮舆陈叔易同趣归期也有好事者亦不予鄙

何许人到来,得药寻归径。
吾庐月不落,象外独常静。

译文

收起展开
什么地方的访客翩然而至,求得养性真谛后便踏上归隐的归途。
我的居所旁明月仿佛永远不会西沉,超脱尘俗的境地里唯独常有恒久的安宁。

注释

收起展开
  • 何许何处,什么地方。
  • 得药此处暗指求得修道养性的真谛,并非实指外丹丹药,是古典隐逸诗的常见喻象。
  • 吾庐我的居所,此处代指诗人向往的幽隐草堂。
  • 象外超出具体物象之外,指超脱尘俗功利羁绊的精神境界。

赏析

收起展开
这首短诗通篇浸染着北宋中后期禅儒交融的清寂意趣,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将诗人厌倦尘俗、向往幽居的情志展露无遗。

前两句以访客得药归山的意象,铺垫出归隐求道的洒脱底色,后两句不落俗套,以不落之月喻恒常的静境,将禅家“动静一如”的哲思融入寻常山居景致之中,既还原了龙尾禅室的清幽气韵,也暗含了与诸位友人同归林下的相期之愿,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,晁说之彼时宦海浮沉,连日穿行于荒山野岭之间,山野清寂的氛围唤起了他早年对王褒赠处士组诗中《龙尾禅室》篇的喜爱之情。

诗人幽居避世的兴致愈发浓厚,于是化用旧诗的意境写下这首短作,寄给杨中立、谢显道等几位志同道合的友人,邀约他们一同商定归隐的归期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: