贫贱

贫贱不可恶,白首不敢辞。
圣人为我戒,敢不周旋之。
山王亦何事,五君讵见遗。
奈彼后世何,论评相瑕疵。
虽有解謿人,正自漫尔为。
寄言宦达子,努力向金闺。

译文

收起展开
人生贫贱并非值得厌弃的事,哪怕直到白头我也绝不推辞这份清苦。
古代圣贤早已为我留下了处世的训诫,我怎敢不谨遵教诲、躬行坚守。
山涛、王戎究竟是出于什么缘故,在竹林七贤的品评中被排除在五君之外。
奈何后世之人议论起他们的过失,总爱刻意挑剔、指摘他们的瑕疵。
虽说也有故作旷达为他们辩解的人,终究也不过是徒劳虚妄的举动。
我在此寄语那些仕途显达的人,只管努力去追逐朝堂上的富贵功名便好。

注释

收起展开
  • 周旋之指谨慎遵行圣贤的训诫,躬亲实践安贫守道的准则。
  • 山王指魏晋时期的山涛与王戎,二人皆位列“竹林七贤”,后来先后出仕西晋,身居高位。
  • 五君指魏晋名士阮籍、嵇康、刘伶、向秀、阮咸,南朝颜延之作《五君咏》,专门吟咏这五人,将山涛、王戎排除在外。
  • 讵副词,意为“岂,难道”。
  • 解謿即解嘲,指用言语自我辩解、消解别人的嘲讽,“謿”为“嘲”的古异体字。
  • 宦达指仕途顺利、官位显达。
  • 金闺原本指汉代金马门,是宫廷旁的官署名称,后世代指朝堂、朝廷显贵的仕途。

赏析

收起展开
这首诗以议论行笔,却饱含诗人真切的人生体验,开篇直接点明安贫守道的核心主旨,没有丝毫矫饰之气。

诗人借颜延之《五君咏》的典故生发议论,看似为山涛、王戎的遭际鸣不平,实则反讽后世以清高为名刻意标举门户、苛责前人的虚伪士风,反衬出自己不刻意邀名、直面贫境的坦荡心境。

末尾两句故作反语,寄语“宦达子”努力奔赴金闺,以调侃的口吻将自身不慕荣华的立场反衬得格外鲜明,全诗理趣与情志交融,是宋代儒者诗中极具个性的作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋晚期文人晁说之的代表作之一,收录于其个人文集《景迂生集》中。

晁说之是元祐学术的坚定支持者,一生因反对新党变法屡遭贬斥,长期处于仕途困顿、生活清苦的境遇之中,这首诗正是他在贫居守道的生涯里,抒发自身价值取向的作品,体现出他不慕荣华、安于儒者本分的人生立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: