思四明所居与桃红渡相对

今朝旅恨到何处,轩窗直对桃花渡。
桃花渡上风吹雨,道人芒屩谁来去。

译文

收起展开
如今我羁旅漂泊的愁绪不知飘向何方,抬眼所见的窗景正对着我旧居旁的桃花渡。
遥想那桃花渡头正吹着风落着雨,当年往来其间脚穿草鞋的隐者如今又在何处呢?

注释

收起展开
  • 旅恨羁旅漂泊过程中生出的怅惘愁闷情绪。
  • 轩窗带窗的廊室,此处代指诗人旅居之处的窗景。
  • 芒屩用芒草编织的草鞋,是古代游方道人、隐逸之士常穿的出行鞋履。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的艺术特色是运用了顶真的修辞技巧,前一句的末尾三字“桃花渡”恰好是后一句的开头,两句勾连一气,读来流转自然毫无滞涩之感。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以眼前的羁旅愁思起笔,转而描摹想象中旧居渡头的烟雨场景,虚实结合,将漂泊的怅惘与对自在隐逸生活的深切向往融于一处,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之的晚年作品。

晁说之曾长期寓居四明(今浙江宁波一带),居所正对着当地名胜桃花渡,他与当地的道人隐士多有交游。后来诗人为避战乱离开四明,辗转漂泊于异乡,在羁旅途中感念旧游,便写下了这首怀人思归的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: