凉州女

凉州女,紫塞春,轻黄浓黛君莫讴,汉宫曾此选才人。
鹿角角,鱼鳞鳞,有山有水无此珍,我强宽愁亦怒嗔。
逢着澄江悔不咏,功曹岂自夸诗圣。

译文

收起展开
凉州的妙龄女子生长在紫塞的春光里,不要轻易歌咏她们浅黄妆容浓黛画眉的美貌,昔日汉宫就曾在这里挑选过嫔妃才人。
边塞的野鹿鹿角簇生,军士的铠甲鳞片层层排列,天下有无数名山胜水却没有这样的奇珍,我强自宽慰愁怀也忍不住怒气相向。
如今面对澄澈的江水我后悔当初没有题咏,掌管文事的功曹又怎敢自夸是诗中圣手。

注释

收起展开
  • 紫塞北方边塞的别称,古代边塞城墙多用紫色土修筑,故称紫塞。
  • 轻黄浓黛古代女子的两种妆容,轻黄指额间涂黄的妆容,浓黛指用黛石描画的浓黑眉毛,代指女子的美艳妆饰。
  • 才人汉代宫中女官名,这里代指被选入宫廷的边地美人,也暗喻边地出身的英才。
  • 鹿角角形容边塞之地野鹿众多,鹿角丛生的荒寒景象。
  • 鱼鳞鳞形容士兵铠甲的鳞片层层相叠的样子,代指边塞驻军。
  • 功曹古代官名,汉代始置,掌管地方人事、文书,这里代指主管文事的官员。

赏析

收起展开
这首杂言诗打破了近体诗的格律束缚,以三言句领起,节奏跳脱明快,兼具乐府民歌的质朴风味。

全诗前半部分咏叹凉州风物与人物,看似描摹边地女子的美艳,实则暗用汉宫选才的典故,寄寓对边地英才被埋没的叹惋。后半部分笔锋一转,将写景与抒怀结合,直抒胸中郁积的愤懑,情感跳宕却层层递进,用典自然不着痕迹,尽显诗人沉郁的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的杂言乐府类诗作,创作于北宋后期作者游历西北边塞期间。

当时北宋朝廷对西北边地的治理多有疏漏,大量边地英才得不到应有的赏识与任用,诗人行至凉州一带,目睹边地风物与人事,有感而发写下这首寄寓深沉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: