寄琦公住小溪

穷塞岁暮怀,琦公实真侣。
恨此长城风,不送小溪雨。
梦断七十强,心留五字苦。
斯世何寂寥,无人称支许。

译文

收起展开
我身处荒寒的边地岁末满怀愁绪,琦公你实在是我志同道合的真知己。
只恨这长城边凛冽的寒风,不肯替我捎去小溪边温润的烟雨音讯。
从年近七十的旧梦里恍然惊觉,心底始终留存着苦吟五言诗句的清苦意趣。
这人世是何等空旷寂寥,竟再也找不到称得上支遁、许询那样的方外知音。

注释

收起展开
  • 琦公对法名带“琦”的高僧的尊称,是作者相交多年的方外友人。
  • 穷塞荒远寒冷的边境地带。
  • 七十强指年近七十,“强”意为略多、有余,指诗人当时年近七十岁。
  • 五字苦苦心吟咏五言诗,同时也暗指沉浸于禅理义趣的清苦修为。
  • 支许东晋名僧支遁和名士许询的并称,二人是历史上著名的方外知音典范,后世常用来指代精通禅理的高士。

赏析

收起展开
这是一首寄赠方外友人的五言古诗,通篇没有堆砌华丽辞藻,风格清瘦沉挚,完全是诗人真性情的自然流露。

前四句从怀人落笔,以边地的凛冽寒风和小溪的温润烟雨两个意象对举,把相隔两地的怅惘之情写得空灵悠远,完全没有俗套赠别诗的刻意离愁。后四句转向自抒怀抱,既写出了暮年回首人生的恍然怅然,也点出了自己耽于吟咏、向慕禅理的毕生志趣,最后以支许的典故收束全篇,把当世知音寥落的孤寂感推向深处,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之晚年创作的寄赠作品。晁说之历仕北宋神宗、哲宗、徽宗三朝,仕途屡遭贬谪,晚年曾长期流寓北方边地,素来崇信禅理,与各地高僧逸士交游密切。

诗中所提的琦公是隐居在小溪一带的高僧,二人情谊深厚,岁末之时诗人在荒寒边地思念远隔的友人,便写下这首五言诗遥寄对方,倾诉自己的平生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: