二月初山上作

与春相别云一岁,辽鹤有恨不足加。
意韵寂寥莫我适,起逐春风山迳斜。
春风自与时窈窕,岂为来开桃李花。
不然春来已几日,何处桃李不枯槎。
乃知桃李善卑陬,远交深托待纷葩。
政如世间妩媚子,巡墙倚户渐齿牙。
公卿初岂以尔故,腰金佩玉牢声华。
区区更怜蜂蝶辈,草根花底为生涯。
此理前人未见之,我今独得频咨嗟。
生无京国名园分,况此边城万里沙。

译文

收起展开
我与春日相别已经满了一年,像归辽的鹤鸟那般满怀愁恨,这份心绪实在难以增添。
周遭意境清冷寂寥,没有一处能合我心意,于是起身追逐着春风,沿着山间斜径缓步前行。
春风自来就与时令相伴舒展曼妙,哪里是特意为了催开桃李的花朵才降临人间。
不然算来春日已经到来好几日,哪里的桃李不是还处在未发的枯干状态。
这才明白桃李向来擅长卑下趋时,要远远攀附依托春风,才肯等待盛放繁花。
这就像世间那些谄媚取容的女子,沿着墙边倚着门户,慢慢展露巧笑露齿的媚态。
朝中的公卿权贵当初哪里是因为你们的缘故,才腰悬金印身佩美玉,稳固自己的声名荣华。
更让人怜惜那些庸庸碌碌的蜂蝶之辈,只在草根花底往来钻营,把这当做自己的生计。
这番道理从前的诗人都未曾点明,如今我独自悟得,忍不住频频叹息感慨。
我生来就没有分得京城名园的游赏福分,更何况如今身在这万里黄沙的偏远边城。

注释

收起展开
  • 辽鹤用丁令威化鹤归辽的典故,喻指久客异乡、世事变迁的怅恨。
  • 莫我适即“莫适我”,没有地方能让自己安适合意。
  • 枯槎指桃李尚未发芽开花的干枯枝杈。
  • 卑陬低伏趋从,形容姿态卑下谄媚的样子。
  • 纷葩繁盛开放的花朵。
  • 腰金佩玉腰上佩戴金印,身上饰有玉珮,代指身居高位的公卿显贵。
  • 咨嗟叹息感慨。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏春诗以桃李为春日核心意象的俗套,反向立意,将春风与桃李的主从关系彻底反转,构思极为新奇。

诗人以桃李的卑陬趋时喻世间依附权贵、争宠献媚的世俗小人,以蜂蝶的营营逐利喻汲汲于微末生计的庸常之辈,层层递进,最终落脚于自己身处边城、不逐时流的孤高志趣,说理全无枯燥之感,全以生动的意象托出,情感沉郁而笔力峭拔,是北宋中后期古体诗中言志类作品的代表佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁年间,当时晁说之因牵连进元祐党争,被朝廷外放至西北边地任职,远离北宋的政治文化中心汴京与洛阳。

时值早春二月,诗人登山游赏,见桃李尚未盛放,春风先至,由此触发联想,写下这首托物言志的七言古诗,借春日光景抒发自己不肯依附流俗的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: