庚子初伏前一夕大雨

雨来夜早晚,梦断惊所向。
鼓鼙声后先,龙蛇势下上。
奈此老屋何,诗书果何当。
幸矣托皇州,高枕得无恙。
瑞物日纷纭,岂我独飘荡。
兴言反山楹,羸思辄以张。
疏泉到云根,松竹青益放。
胡不返柴车,于焉事郁怏。
平生知顾行,短发增惆怅。
明朝入初伏,金火两无恙。

译文

收起展开
骤雨在暮色初临的傍晚袭来,我从睡梦中惊醒,茫然不知身在何方。
雨声如战鼓般前后交错,雨势如龙蛇游走上下翻腾奔涌。
我这破旧的老屋怎堪承受这般风雨,平生所读的诗书又究竟能派上什么用场。
所幸我如今托身于帝都汴京,安卧家中还能安然无恙。
世间祥瑞的物事每日层出不穷,难道唯独我要这般漂泊无依?
起身想要回到山边的隐居居所,疲弱的思绪顿时纷纷漫涨。
疏导的清泉一直流到山石深处,雨后的松竹青翠之色愈发张扬。
我为什么不驾着柴车归隐田园,留在这里徒然积攒满心愁闷。
我平生素来知晓行事要顾念准则,如今鬓发渐短徒增无限惆怅。
明日便是初伏节气,金火二气交替相安,一切都将平顺如常。

注释

收起展开
  • 鼓鼙古代军中所用的小鼓,这里用来比喻大雨轰鸣的声响。
  • 皇州即帝都,这里指北宋都城汴京(今河南开封)。
  • 山楹山中的房屋,常用来指代隐士的居所。
  • 云根古人认为云从山石生出,所以称山石的根部为云根,这里指深山石底。
  • 郁怏指愁闷抑郁、怅然不乐的样子。

赏析

收起展开
这首诗以大雨夜惊起为发端,由景入情层层推进,开篇摹写雨势极有气势,用鼓鼙、龙蛇两个比喻将无形的雨声雨态写得生动可感,不落俗套。

全诗没有停留在摹写雨景的层面,转而由己身处境生发感慨,将仕途失意的怅惘、对归隐田园的向往交织在一起,情感沉郁顿挫,尽显北宋末年文人在乱世将临前的普遍精神状态。末尾两句以初伏将至、金火气顺的祈愿收束,在满篇愁思中透出一丝温厚的慰藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和二年(公元1120年),也就是干支庚子年,彼时晁说之正旅居北宋都城汴京。

当时北宋朝堂党争余波未平,边地隐患渐生,诗人久困京华仕途失意,在初伏前一夜的大雨中触景生情,写下这首咏怀诗作,既记录了大雨的声势,也抒发了自己进退两难的隐忧与归隐的念想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: