数蒙杨泽民秀才惠佳篇谢以长句

嘉陵江声不到耳,嘉州清音得之子。
豪英磅礴狎鸥鹭,金钱弃掷等泥滓。
青楼不使白发生,万恨都归一杯里。
三苏死后三川愁,君辈人才谁所喜。

译文

收起展开
我如今听不到嘉陵江的奔流声响,却从你这里得到了嘉州诗坛的清雅高韵。
你才气豪纵胸襟开阔,能与鸥鹭等闲野鸟相伴游乐,把金钱看得如同泥土渣滓一般随意弃掷。
你流连市井歌楼也不曾消磨意气生出白发,万般愁恨都付诸杯酒之中消解。
自从三苏离世之后蜀地文坛便满是寂寥愁绪,像你这样的优秀人才,当世又有谁能真正赏识喜爱呢。

注释

收起展开
  • 惠佳篇敬辞,指他人惠赠优秀的诗作。
  • 长句唐宋时期的常见称谓,此处指七言古诗。
  • 磅礴形容气势宏大,胸襟开阔不凡。
  • 狎鸥鹭与鸥鹭等水鸟亲近嬉戏,代指超脱世俗、不慕名利的隐逸姿态。
  • 泥滓泥土渣滓,此处用来比喻毫无价值的事物。
  • 三苏指北宋眉州的苏洵、苏轼、苏辙三位大文豪,是蜀地文坛最具代表性的人物。
  • 三川古地区名,此处代指蜀地,即现在的四川大部分区域。

赏析

收起展开
这是一首兼具酬谢与人物品评性质的诗作,开篇先宕开一笔,以听不到嘉陵江声的遗憾反衬得到友人诗作的欣喜,直接点出对杨泽民诗才的高度认可。

中间两联刻画杨泽民豪放洒脱的人格形象,不刻意雕琢却神采毕现,将一个轻财任气、疏狂不羁的才子形象鲜活地立在纸上。末尾两句笔锋陡然一转,由赞叹友人转向对文坛现状的感慨,既惋惜三苏之后蜀地文脉寂寥,也暗含对友人怀才不遇的共情,全诗笔力雄健,情感沉挚,是北宋后期宋诗中颇具风骨的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁说之的酬答之作,收录于其个人文集《景迂生集》中。

杨泽民是嘉州(今四川乐山一带)的秀才,多次向晁说之寄赠自己创作的优秀诗作,晁说之十分赏识其才气,便写下这首七言长句表达谢意,同时抒发对蜀地文坛文脉传承的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: