以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七 其一

红尘岁月晚,白社烟霞交。
相思得相见,作底不逍遥。

译文

收起展开
尘世匆匆流转,岁月已步入暮年,我们的交谊如同白社隐士一般,以烟霞山水为依托。
彼此长久思念终于得以相见,又为什么不能活得自在逍遥呢?

注释

收起展开
  • 白社原指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,后世常用来代指隐士高人的交游社群,代指超脱世俗的隐逸交谊。
  • 作底宋代口语,意思是“做什么”、“为什么”。
  • 逍遥指悠然自在、无拘无束,不受世俗事务羁绊的状态。

赏析

收起展开
这首小诗一扫传统留别诗常见的悲戚伤感之气,开篇从暮年岁月落笔,直接将二人的交游定位在超脱红尘俗务的隐逸层面,意境清旷淡远。

后两句以浅白的口语反问收束,把老友久别重逢的欣喜之情尽数托出,尽显二人不为外物所役的旷达襟怀,语言质朴真率,毫无矫饰雕琢之感,将晚年知己相逢的快意展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晁说之晚年创作的留别组诗中的第一首,整组作品共五首,以“李约交游晚岁重”五字分韵成篇,此篇押“交”字韵。

晁说之身处两宋之交的乱世,一生宦海沉浮多次遭贬,晚年退居后与友人韩二十七志趣相投,二人都崇尚隐逸超脱的人生旨趣,临别之际诗人以五首绝句相赠,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: