以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七 其三

菡蓞露不迟,蒹葭霜岂晚。
我生寜免愁,别离无近远。

译文

收起展开
荷花沾露从来不会姗姗迟到,蒹葭遇霜哪里算得上为时已晚。
我这一生本就难以免去愁绪,离别之痛从来不分距离是近是远。

注释

收起展开
  • 菡蓞即菡萏,荷花的别称,这里指秋日已经盛放的荷花。
  • 蒹葭指芦苇一类的水生植物,秋日霜后便会枯黄,是古典诗词中常见的秋令意象。
  • 寜免怎可避免,哪里能躲开。寜是“宁”的异体字,意为岂、难道。

赏析

收起展开
这首小诗以秋日典型景物起兴,开篇两句不写悲秋的俗套,反而以“露不迟”“霜岂晚”的反问,跳出了伤春悲秋的陈旧意涵,暗合万物生长凋零自有其时的通透认知。

后两句直接抒怀,将人生在世本就难免的万种愁绪,和离别之愁打通,点明知己别离的怅惘从来不会因为距离的远近而增减,语淡而情深,完全是饱经世事后的肺腑之言,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是晁说之晚年所作的送别组诗中的第三篇,整组诗共五首,分别以“李、约、交、游、晚”五字为韵,依次铺陈送别友人韩二十七的心意。

晁说之身处两宋之交的乱世,一生仕途沉浮,饱经沧桑,晚年知己交游日渐零落,面对故友远行,自然生出超越普通离别的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: