送顾弥邵朝奉知钱塘

钱塘宰是会稽客,一身见尽元与白。
元白风流且置之,是家尊翁勇金石。
早受申公国士知,谁任东坡邦人责。
之子敢嗟官不达,惟惭家世无踵迹。
大才小试亦丹青,众前独却自朝夕。
童稚欣欣新有谣,湖山蔼蔼旧相识。
定知不用酒遣闲,流行举要百代历。

译文

收起展开
钱塘的县令您本是会稽名士,平生遍览元稹白居易的诗文风采。
元白二人的流风余韵暂且搁在一边,您家中的老父亲意志坚过金石。
早年就得到申公范镇以国士相待的知遇,又受东坡先生托付担负乡邦厚望。
你哪里会嗟叹官位不够显达,只怕愧对家世传承没能追上前贤足迹。
大才小试主理钱塘政务也能挥洒自如,在众人面前谦逊自持早晚勤勉不怠。
孩童们欢欢喜喜传唱新的民谣,西湖群山也温温和和似与你旧曾相识。
料想你定然不会靠饮酒消磨闲暇,施政行事能通贯历代治道的要义。

注释

收起展开
  • 朝奉宋代文臣寄禄官阶名,全称为朝奉郎,为正六品上阶,此处是对顾弥邵的官职称呼。
  • 知钱塘即担任钱塘县知县,“知”为古代朝廷指派官员主管某地事务的常用表述。
  • 元与白指中唐诗人元稹、白居易,二人都曾在江浙一带任职,留下大量咏赞钱塘的诗文。
  • 尊翁对对方父亲的尊称,此处指顾弥邵的父亲顾临,为北宋著名官员、学者。
  • 申公指北宋名臣范镇,范镇封蜀郡公,谥号忠文,时人尊称其为申公。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作写离愁别绪的俗套,开篇便从钱塘的千年人文脉络落笔,将友人赴任的行迹与元白、东坡等前贤的文脉传承勾连起来,格局开阔。

全诗以议论行诗,是典型的宋调风格,没有堆砌送别诗常见的杨柳、长亭等意象,转而从家世、才学、治绩三个维度层层推进,对友人的为政能力表达了高度认可,寄寓了对他造福钱塘百姓的殷切期许,情感真挚厚重,毫无浮泛的应酬之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的《景迂生集》,是北宋中后期的赠别送行之作。

诗题中的顾弥邵是北宋中后期官员,朝奉是宋代文臣的寄禄官阶,知钱塘即出任钱塘县知县。钱塘为江南重镇,人文底蕴深厚,历来是文人仕宦的向往之地,晁说之与顾弥邵为世交,在友人赴任之际写下这首诗表达期许与祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: